Come On Giant Asteroid!@heliomass Check the legend - "Métro regionale projeté". Can't tell if you are kidding about Beloeil ...
This one only shows the "east" (north by compass) extension of Line 5 ... This one shows the bigger plan (that should be built).
Don't recall if a simplified version of this was ever displayed onboard the trains.