More progress on the TS1000 tonight - got the composite mod wired in and tested. It worked, but I was disappointed with the amount of noise in the video.
Went ahead with a recap and voltage regulator replacement as planned, and threw some heat sinks on the ULA for good measure. Doing so helped, although video was still really washed out.