Update on my audiobook issue: bumping the speed down to 0.95x helped a lot with slowing down the narrator and I got 1h through. The bad news is that a major character was introduced at that point and 0.95x makes him sound like he has a speech impediment.