David Davis said Mohamed Amersi ‘silenced’ Margaret Hodge, chair of parliamentary anti-corruption group