La Pesanta
No hi ha versió en català oficial ni del film d'en Carpenter ni de la seva preqüela del 2011.
Sí hi ha versió en català de L'ENIGMA D'UN ALTRE MÓN (1951), el film original.
L'icònic cartell del film el va fer el Drew Struzan en un dia i sense haver vist cap imatge publicitària.
Només li havien dit que era un remake de L'ENIGMA D'UN ALTRE MÓN (1951).
Ell mateix vestit amb robes d'abric fou el model de la figura central.
La Susan Turner fou l'encarregada de construïr i pintar la nau que es veu a l'inici del film.
Una de les coses que tenien en comú LA COSA (1982) i BLADE RUNNER (1982) eren les proves per a poder descobrir si algú era de debò una persona.