Marlen

Ich war im Kino und habe mir #Arielle angesehen... quasi ein Muss, war der Trickfilm doch ein großer Bestandteil meiner Kindheit 🥰

Der Film hat mir gut gefallen... nicht euphorisch gut, aber wirklich sehenswert. #hallebailey als Arielle hat mich überzeugt, der Prinz war okay... mein Highlight war aber die #Meerhexe.

Gefehlt hat mir die Tiefe, das Gefühl in der Synchronisation. Wenn Sebastian was zu sagen hatte, hörte sich alles irgendwie gleich an. Mir fehlten der Witz und der Charme.

May 31, 2023 at 6:46pmWeb
Show threadMarlenMay 31, 2023

Uuuuund: die deutschen Liedtexte sind leider nicht die aus der 1989er Synchronisation - für mich definitiv ein Minus.

Alles in allem werde ich den Film sicher noch mal schauen, vermutlich jedoch in Englisch - in der Hoffnung, dass einiges besser "rüberkommt".

Vorher jedoch definitiv noch mal den Trickfilm, um in #Nostalgie zu schwelgen 🥰

Show threadPteizligsteMay 31, 2023
@marlen Also Kino werde ich nicht gehen, eine Freundin hat Disney+ vielleicht guck ich ihn mit ihr zusammen. Aber mich schreckt alleine schon die lange Spielzeit ab, das schreit ja schon wieder förmlich nach viel unnötigen Fillern und Langeweile, im deutschen sind die Texte dann auch noch ein Problem, die Unterwasserwelt wirkt reichlich düster und die Kritiken die ich bis Dato dazu gesehen habe lassen auch nichts Gutes vermuten. Vermutlich nichts was ich unbedingt brauche. 🤗😅
Show threadMarlenMay 31, 2023

@Pteizligste Also: Die Unterwasserwelt ist nicht düster bzw nur dann, wenn sie es sein "muss". Ich fand den Film storymäßig nahe am Original (was es vermutlich auch so schwer machte die neuen Stimmen der Tiere - besonders Sebastian - zu fühlen). Die Änderungen passten soweit auch ganz gut... die Filmlänge war für mich somit okay und kam mir nicht zu lang oder langweilig vor.

Aber auf Disney+ ist sicher auch okay ☺️