Another fun fact:

The Hungarian version of "the tables have turned" is "visszanyal a fagyi"

Which literally translates into

"The ice cream licks back"

🍦

#languages #Hungary #Hungarian #linguistics #HungariansSay

@TarkabarkaHolgy Is that when you get ice cream on your nose?

@TarkabarkaHolgy sounds like a Star Wars parody.

A small independent ice cream shop has to fight the evil cooperation.

@TarkabarkaHolgy or as I sometimes sqy: "Most fordult a fagyi... visszanyalt a kocka!"

@TarkabarkaHolgy sounds like one of those spy novel coded responses

Person 1: The rooster crows at midnight
Person 2: the ice cream licks back
Person 1: (hands secret documents over)

@TarkabarkaHolgy

That makes more sense than the English version.

Delta 5 - Mind Your Own Business (from Singles & Sessions 1979-1981)

YouTube
@TarkabarkaHolgy "In Soviet Hungary, the ice cream licks you."
@TarkabarkaHolgy that's also the name of the 2nd Star Wars movie
@TarkabarkaHolgy Information what only leads to questions.
Like, what happened with ice creams in Hungary?
MRW the ice licks back

Discover the magic of the internet at Imgur, a community powered entertainment destination. Lift your spirits with funny jokes, trending memes, entertaining gifs, inspiring stories, viral videos, and so much more from users like TGun.

Imgur
@riamaria Of course there is a gif for it :D
@TarkabarkaHolgy 🎵 And finally the icecreams are starting lick back. Talking 'bout the evolution... sounds like whipped cream 🎶
@TarkabarkaHolgy LOL. There'll come a time when I'll get the language's structure. Especially coming from a language that both has and hasn't established constructions of sentences. Great be Bulgarian, for I can speak it the way I want. Well, as far as context goes, not exactly. But I like the translation. It'd be funny if the ice cream responded back.😂😂