Christian Louboutin is waging a new red sole-centric lawsuit, accusing a fellow footwear maker of infringing its famed trademark.