Entire board resigns over actions of academic publisher whose profit margins outstrip even Google and Amazon