Francis Augusto MedeirosOk, litt kontroversielt dette her, men måtte skrive litt om det:
https://gebrokkennorsk.no/gebrokkennorsk/norsk/dialekt/2023/04/29/dialekt-bruk-og-forståelse.html
Erlend@francis En liten kommentar til begrepsbruken: Vi har "dessverre" ikke noe muntlig bokmål, og som sånn sett kunne vært sett på noe ganske nøytralt. Det du nok tenker på, er noe i nærheten av Oslo-dialekt. (Den er rar - de sier for eksempel "moshom", selv om det jo tydelig er en r i morsom! De uttaler også "meg" som "mei". 🤷🏻♂️) (1/3)
@francis Så det du ber om, og som gjør at folk reagerer, er å bytte fra én dialekt (sin egen) til en annen (hovedstadens). Og ikke fra "dialekt" til "normert norsk". MANGE nordmenn blander her, men altså: Bokmål og nynorsk er *kun* skriftspråk - i motsetning til for eks. spansk og portugisisk som du nevner (som er *både* muntlige og skriftlige språk). (2/3)
@francis MEN du har absolutt et poeng angående å gjøre seg forstått. Jeg tror en bedre løsning ville vært at folk modererer dialekta si litt når når det trengs. For eks. at de beholder tonefall, lyder (som skarre-r) og noen sentrale ord som måten de uttaler jeg/eg og ikke/ikkje - men snakker litt langsommere og erstatter noen særegne ord med vanligere varianter. Da hindrer man også bjørnetjenesten det er å ikke eksponere folk for dialekter i det hele tatt. (3/3)