https://archive.org/details/cahiers-upecistes-17

Cahiers Upécistes N° 17: La question du logement by Union des Populations du Cameroun; Mengue Zeze; Jacques Ondoua; Jean Mballa; Kai Shege; Anne Mpele; Tobie Yambo; Elias Atangana; E. Idake; Cissé Moussa; Conseil national de la Révolution; Emmauel Nlate; Saddrack Djami; Lydia Ngassi

Topics
#journalismerévolutionnaire, #UPC, #UniondesPopulationsduCameroun, #Cameroun, #Cameroon, #Kamerun, #logement, #Gambie, #Niger, #Sénégal, #CongoKinshasa, #poésie, #travaildesfemmes, #sante, #éducation, #indépendance, #antiimperialisme, #néocolonialisme

"Publication du Comité Révolutionnaire de l'U.P.C"

https://archive.org/details/goudougoudou

Goudougoudou sou chimen nou by Garry Dossous

Topics
#Goudougoudou, #tranblemanntè, #Ayiti, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #literatiayisyen, #literatiKreyòl, #woman, #fanmi

"Dezan apre tranblemanntè a, Sacha ki se sèl moun nan fanmi an ki ta sanble te rete vivan apre trajedi a, te dekouvri modpas sè li. Li te sezi wè Sofya te konn sèvi ak foto li pou li te atire Djonnsonn. Sacha te mete tout odas li deyò pou li te fè tèt li pase pou Sofya. Jennonm nan ki pa te vle rate okazyon an ankò, te blije ale Ayiti. Se vre, li te genyen anpil dout sou moun li te wè a; men sèvèl li pa te fin twò klè pou li te konprann jwèt la. Li te sèvi avèk Sacha tankou se te Sofya. Lè Djonnsonn te vin konnen Sacha se ti sè Sofya, li te kriye tankou yon ti bebe ; men, sa pa te chanje lanmou ak santiman ki te nan fon kè li.

De mwa apre jenn gason an te retounen nan peyi Etazini, li te pran nouvèl Sacha ansent. Yon nouvèl ki te pote anpil espwa ak kontantman nan kè ti malere a.

Èske li pa te gen tan twò ta pou Djonnsonn chanje lavi li? Èske lanati pa te fèk kòmanse avèk misyon li? Èske Sacha te rete vivan pou yon rezon nou poko konnen? Èske Goudougoudou te fèk kare rete sou chimen yo? Èske rankont mesyedam sila yo ka pote yon chanjman nan peyi Ayiti? Antouka, an nou pran ti chèz ba nou, epi nou va swiv."

https://archive.org/details/combater-duas-vezes

Combater duas vezes: Mulheres na luta armada em Angola by Margarida Paredes

Topics
#Angola, #MPLA, #impérioportuguês, #colonialismoportuguês, #MovimentoPopulardeLibertaçãodeAngola, #guerradaindependênciadeAngola, #guerracivilAngolana, #descolonização, #históriadaÁfrica, #revolução, #anticolonialismo, #lutaarmada, #políticadeAngola, #históriadeAngola, #UNITA, #UniãoNacionalparaaIndependênciaTotaldeAngola, #FNLA, #FrenteNacionaldeLibertaçãodeAngola, #FAPLA, #ForçasArmadasPopularesdeLibertaçãodeAngola, #repressãopolítica, #feminismo, #patriarcado, #libertaçãodasmulheres, #estudosdegênero

A história contemporânea de Angola é inseparável das guerras e conflitos que duraram entre 1961 e 2002, incluindo as Lutas de Libertação nacional e a Guerra Civil após a independência. Um dos aspetos mais marcantes destas guerras foi a participação das mulheres como combatentes.
Num contexto social de dominação masculina, esta participação nem sempre significou, para estas mulheres, maior visibilidade, e a verdade é que, depois das guerras, muitas foram esquecidas. No entanto, não há como negar que a participação das mulheres na Luta Armada reforçou a luta pela emancipação feminina e igualdade de género, já que elas assumiram papéis que lhes estavam interditos anteriormente.

Num trabalho que resulta da sua tese de doutoramento em Antropologia, Margarida Paredes cria um arquivo de memórias no feminino sobre crimes coloniais, resistência anticolonial, Luta de Libertação e Guerra Civil, bem como sobre conflitos internos, como o 27 de Maio de 1977, onde realça o comando do Destacamento Feminino das FAPLA na sublevação militar e a repressão que vitimou as comandantes após a revolta.

«Resgatar um palimpsesto de memórias de guerra é recuperar uma multiplicidade de passados e percursos de vida que, se por um lado foram de violência, sofrimento, humilhação, traumas, perdas, rancor e tragédia, também foram de resistência, luta, criatividade, inovação, superação, paixão, amor, solidariedade e esperança.»

https://archive.org/details/kuwa-mwafrika

Kuwa Mwafrika: Kugundua tera Njia za sili za (Utu) Unhu-Ubuntu-Botho na Kuwa Binadamu by Mandivamba Rukuni; Martha Qorro

Topics
#CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #kitabu, #Kiswahili, #Afrika, #utamaduni

"Kitabu hiki ni kwa heshima ya wazazi wangu, familia yangu, ukoo wangu wa Rozvi, na heshima ya pekee kwa mizimu ya Waafrika, ambao busara zao tunazihitaji sana sasa, ili kuijenga tena nchi yetu, Afrika"

https://archive.org/details/paths-to-prison

Paths to Prison: On the Architectures of Carcerality by Isabelle Kirkham-Lewitt; Dylan Rodríguez; Adrienne Brown; James Graham; Brett Story; Jarrett M. Drake; Stephen Dillon; Sable Elyse Smith; Anne Spice; Wendy L. Wright; Mabel O. Wilson; Leslie Lodwick; Jasmine Syedullah

Topics
#architecture, #unitedstatesofamerika, #counterinsurgency, #prisons, #prisonindustrialcomplex, #incarceration, #massincarceration, #antiblackness, #genocide, #colonialism, #repression, #motels, #housing, #humangeography, #geography

As Angela Y. Davis has proposed, the “path to prison,” which so disproportionately affects communities of color, is most acutely guided by the conditions of daily life. Architecture, then, as fundamental to shaping these conditions of civil existence, must be interrogated for its involvement along this diffuse and mobile path. Paths to Prison: On the Architectures of Carcerality aims to expand the ways the built environment’s relationship to and participation in the carceral state is understood in architecture. The collected essays in this book implicate architecture in the more longstanding and pervasive legacies of racialized coercion in the United States—and follow the premise that to understand how the prison enacts its violence in the present one must shift the epistemological frame elsewhere: to places, discourses, and narratives assumed to be outside of the sphere of incarceration.

Paths to Prison: On the Architectures of Carcerality offers not a fixed or inexorable account of how things are but rather a set of starting points and methodologies for reevaluating the architecture of carceral society and for undoing it altogether.

https://archive.org/details/wol-vodou-nan-bwa-kayiman

Wòl Vodou nan Bwa Kayiman by Serge Fuertès

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #istwa, #vodou, #BwaKayiman, #Ayiti, #istwaAyiti, #istwadayiti

edisyon: fabriksiy KAWONABO (aylmer, ontario)

Papòtkozman
Premye rale: dekiprevyen Bwa Kayiman
Dezyèm rale: wòl vodou nan Bwa Kayiman
Twazyèm [rale]: sans Bwa Kayiman
Tèminalkoman
Lislivitilize

https://archive.org/details/le-glas-de-linfortune

Le Glas de l’infortune by Régina Yaou

Topics
#roman, #BasseCôtedIvoire, #BasseCôte, #CôtedIvoire, #dette, #esclavage, #tragédie

"Tenaillé par le destin qui ne lui a envoyé que déboires, malheurs et misère, Mambo, un villageois de la Basse-côte, décide de se libérer de ce joug. Pour tuer l'infortune, il s'endette en mettant en gage sa fille, Métchi, ne laissant à N'drin, sa femme, que leur dernier-né et un énorme chagrin.

Commence alors la tragique et palpitante histoire d'une famille prise dans une terrible tempête, un effroyable vertige, la lutte pour la survie dans l'honneur."

https://archive.org/details/kwamanoveli-esindebele

Ukuhluzwa Kwamanoveli EsiNdebele: Aka1956 Kusiyafika Ku1971 by Tommy Matshakayile-Ndlovu

Topics
#isiNdebele, #amanoveli, #amanoveliesiNdebele, #RhodesiaLiteratureBureau, #umhlahlandlela

"Njengoba lolu lulugwalo lwakuqala oluhluza amanoveli esiNdebele lupalise ngokukhangela amanoveli akuqala, adindwa kusukela ngomnyaka ka1956 kusiyafika umnyaka ka1971."

https://archive.org/details/delaware-slavery

A House Divided: Slavery and Emancipation in Delaware, 1638-1865 by Patience Essah

Topics
#delaware, #unitedstatesofamerika, #slavery, #blackchattelslavery, #antiblackness, #historyofdelaware, #whitesupremacy, #invadercolonialism, #demographyofdelaware

Delaware stood outside the primary streams of New World emancipation. Despite slavery's virtual demise in that state during the antebellum years and Delaware's staunch Unionism during the Civil War itself, the state failed to ratify the Thirteenth Amendment, which prohibits slavery, until 1901. Patience Essah here examines the introduction, evolution, demise, and final abolition of slavery in Delaware. In demonstrating the persistence of slavery in Delaware, she raises important questions about postslavery race relations.

https://archive.org/details/kutongwa-kwadedan-kimathi

Kutongwa kwaDedan Kimathi by Mĩcere Gĩthae Mũgo; Ngũgĩ wa Thiong'o; I. K. Takawira

Topics
#chiShona, #DedanKimathi, #Kenya, #tiyeta, #nhoroondo

ZPH Plays for Schools Series

https://archive.org/details/femmes-bamileke-au-maquis

Femmes Bamiléké Au Maquis: Cameroun (1955-1971) by Léonard Sah; Jean Louis Dongmo

Topics
#FemmesetguerreCameroun, #Insurgency, #UniondesPopulationsduCameroun, #ComiteNationaldOrganisation, #SinistredeDéfenseNationaleduKamerun, #ArmeedeLiberationNationaleduKamerun, #lUnionDémocratiquedesFemmesCamerounaises, #anticolonialisme, #guérilla, #UPC, #Cameroun, #Cameroon, #Kamerun, #imperialismefrançais, #luttearmée, #antiimpérialisme, #maquisard, #maquis, #néocolonialisme, #PaysBamileke

https://archive.org/details/ansiklopedi-x

Ansiklopedi Syans ak Educa Vision, Volim 10: Endèks ak Glosè

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #creole, #endèks, #glosè, #syans

9781643820910

https://archive.org/details/nzinga-mbandi

A rainha Nzinga Mbandi : história, memória e mito by Inocência Mata; Cornélio Caley; Abreu Paxe; Patrick Graille; Américo Kwononoka; Moisés Malumbo; Pires Laranjeira; Simão Souindoula; Ana Maria de Mascarenhas; Selma Pantoja; Solange Barbosa; Sylvia Serbin; Mariagrazia Russo; Mário Albano; Manuel Pedro Pacavira

Topics
#NzingaMbandi, #NzingaMbande, #AnadeSousa, #NjingaMbandi, #RainhaNjinga, #Zinga, #GinghaMbandi, #Angola, #históriadeAngola, #nacionalismoAngolano

"Os ensaios constantes desta publicação resultaram das comunicações apresentadas durante o I Colóquio Internacional subordinado ao tema 'Nzinga Mbandi - Heróica Rainha da Resistência Angolana', de que resultaram ricas e calorosas intervenções motivando devidos e oportunos comentários que, infelizmente, não pudemos transcrever para edição."

https://archive.org/details/kweyol-anngle

Dominica's Diksyonnè: Kwéyòl - Annglé = English - Creole Dictionary by Marcel D'Jamala Fontaine; Peter A. Roberts

Topics
#Dominica, #Kwéyòl, #diksyonnè, #patwa, #creole, #translationdictionary, #translationdictionaries, #DominicanCreole

Konmité Pou Etid Kwéyòl

https://archive.org/details/cahiers-upecistes-20

Cahiers Upécistes N° 20: Novembre 1982 - Novembre 1983 : BIYA arrive au pouvoir. Douze mois de luttes, d'espoirs et de désillusions populaires ; Douze mois d'intense désinformation par la grande presse. by Union des Populations du Cameroun; Haman Bako; Mengue Zeze; James Ndick; Claudine Yandele; Elenga Mbuyinga; Henri Bandolo

Topics
#journalismerévolutionnaire, #UPC, #UniondesPopulationsduCameroun, #Cameroun, #Cameroon, #Kamerun, #PaulBiya, #UNC, #Unionnationalecamerounaise, #élections, #pressecamerounaise, #médiasduCameroun, #néocolonialisme

SPECIAL: Janvier - Mars 1984

https://archive.org/details/ufulu-ndi-sankho-vuto-ya-azimai-mu-zambia

Ufulu Ndi Sankho: Vuto ya azimai mu Zambia by Naomi Njobvu

Topics
#ciNyanja, #ciCewa, #Chichewa, #Chinyanja, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #Zambia, #akazi, #akaziakuda

"This publication was printed with the kind support of the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA)."

https://archive.org/details/avrinette

Avrinette : comédie locale en 1 acte by Martha Jean-Claude

Topics
#théâtre, #théâtreHaïtien, #comédie

"PERSONNAGES:

"AVRINETTE". fille vive et sympathique, honnête

"MILHOMME", le jeune paysan, prétendant d'Avrinette

"UN GARDE", type traditionnel de police

"YONYON", ami de Milhomme

Chœurs de chanteuses, musiciens, tambrouillers, paysannes, etc."

https://archive.org/details/Plidetwal

Plidetwal by Évelyne Trouillot

Topics
#literatiayisyen, #pwezi, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #pwezianKreyòl, #creole, #pwezikreyòlayisyen

Port-au-Prince : Presses Nationales d'Haïti

Collection Souffle Nouveau

https://archive.org/details/revolutionary-activism

Revolutionary Activism: The Spanish Resistance in context by Octavio Alberola; Alvaro Millán; Juan Zambrana; Paul Sharkey

Topics
#antifascism, #spanishfascism, #fascisminspain, #antifascisminspain, #francoistspain, #franciscofranco, #spanishempire

The libertarian activist described as 'Franco's public enemy number one' recounts some of the context of the new wave of opposition to the Franco regime in the 1960s, and its international significance.

https://archive.org/details/mweya-wanehanda

Mweya waNehanda by Solomon Mutswairo

Topics
#Nehanda, #chiShona, #UvaranomweweShona, #Uvaranomwe, #chinamato, #nhoroondo

"Nhoroondo iyi yakaumbwa kubva munhoroondo dzaanasekuru, dzematambidzanwa, nomuzvinyorwa zvenhoroondo yenyika yeZimbabwe. Mairi munobudawo rondedzero yokwakabva mweya waNehanda, namasvikiro akatambidzana mweya uyu—kusvika pascikiro raNehanda Nyakasikana, iro rine nziyo dzinoimbwa noruzhinji munyika yeZimbabwe."

https://archive.org/details/sospoketheearth

So Spoke the Earth = Ainsi parla la terre = Tè a pale : a Haiti anthology by M.J. Fievre; Joanne Hyppolite; Marie Ketsia Theodore-Pharel; Marilène Phipps-Kettlewell; Edwidge Danticat; Kathie Klarreich; Mahalia Solages; Leita Kaldi Davis; Yolaine M. St. Fort; Gariot Pierre Louima; Nathalie Cerin; Nathalie Foy; Barbara Ellen Sorensen; Suzy Magloire-Sicard; Fabienne Sylvia Josaphat; Alison Luterman; James E. Cherry; Danielle Legros Georges; Carolyn Srygley-Moore; Jerrice J. Baptiste; Jeremy Paden; Mimi Ferebee; Jaime R. Wood; Emmelie Prophète; Marie-Alice Théard; Margaret Papillon; Carmelle St. Gérard-Lopez; Maryse C. Elysée; Pascale Doxy; Mireille Sylvain-David; Aurélie M. Fièvre; Magalie Jean-Baptiste; Geneviève Gaillard-Vanté; Naïké C. Bélizaire; Louis Joseph Guy Marie Cayemitte; Jonel Juste; Elsie Suréna; Jessica Fièvre; Yvette Leroy; Lucie Mercure Gelin; Maude Heurtelou; Smoye Noisy; Leila Laraque; Naomie Labaty; Schiller Marcelin; Donaldy Salvant; Gessy Cameau Coicou; Cynthia D. Bertelsen; Nadine Pinede; Yveline Alexis; Liliane Nerette-Louis; Marylin Laurent; Chantalle Francesca Verna; Karyn Exilus; Jan Mapou

Topics
#Haitianliterature, #littératureHaïtienne, #literatiayisyen, #literatiKreyòl, #Haiti, #Ayiti, #Haïti

https://archive.org/details/quien-gobierna-978

¿Quién gobierna estados unidos? 10a ed. by G. William Domhoff; Carlos Gerhard

Topics
#estadosunidos, #clasesuperior, #ricos, #eeuu, #eua, #yanquis, #sociología, #capitalismo, #imperialismo, #imperialistas, #capitalistas, #élite, #plutócratas, #plutocracia, #análisisdeclases

¿Cuáles son las vías de acceso al poder en Estados Unidos? ¿Cómo se transmite y distribuye el poder entre los miembros de la clase superior?

https://archive.org/details/tanbou-liberasyon

Tanbou Liberasyon : Powèm chwazi = Tambour de la Libération : Poèmes choisis = Drum of Liberation: Selected poems by Kiki Wainwright

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #pwezi, #pwezikreyòlayisyen, #pwezianKreyòl, #poésie, #poésieHaïtienne, #poetry, #Haitianpoetry

"Tout metafò li yo se yon kout ponya kont opresyon moun pa lòt moun."

https://archive.org/details/fra-forbedringshus-til-parkeringshus

Fra forbedringshus til parkeringshus - Magt og modmagt i Vridsløselille Statsfængsel by Torkil Lauesen

Topics
#fængsel, #vridsløselille #statsfængsel, #samfundsvidenskab, #danmark, #undertrykkelse

København : Hans Reitzels Forlag

https://archive.org/details/burkina-gurunsi

Langues du Burkina Faso : les langues Gurunsi by Gerard Kẽdrebéogo; Zakaria Yago

Topics
#BurkinaFaso, #Gurunsi, #languesenAfrique, #AfriquedelOuest, #linguistique, #linguistiqueAfricaine

"Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Centre national de la recherche scientifique et technologique"

https://archive.org/details/gikuyu-english

Modern Gikuyu Dictionary: Gikuyu-English English-Gikuyu by kasahorow

Topics
#Gĩgĩkũyũ, #Gĩkũyũ, #Gicunku, #Gĩthũngũ, #ModernGikuyu, #translationdictionary, #translationdictionaries

"Read Gikuyu. Every day"

https://archive.org/details/aprann-rinmin

Aprann rinmin : sa tout jinnfi ak jinngason doué konnin by D. Sonè; Jan-Mari Etièn

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #edikasyonseksyèl, #repwodiksyon, #biyoloji, #lavimoun

Aksion Familial Dayiti (Action Familiale d'Haïti)

https://archive.org/details/edikisyonari-lo-ateso

Edikisyonari lo Ateso by Simon Peter Ongodia

Topics
#CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #Ateso, #eitaabo, #edikisyonari

CASAS Book Series No. 48

https://archive.org/details/for-kanak-independence

For Kanak independence: The fight against French rule in New Caledonia by Susanna Ounei

Topics
#Kanaky, #anticolonialism, #antiimperialism, #frenchimperialism, #frenchcolonialism, #Melanesia, #selfdetermination, #independence, #Kanakpeople, #FLNKS, #FrontdeLibérationNationaleKanaketSocialiste, #antiblackness, #nationalliberation, #KanakSocialistNationalLiberationFront

"Since 1984, the struggle of the Kanak people against French colonial rule in New Caledonia has consistently attracted world headlines. It has become a symbol of the new awakening of the indigenous peoples of the Pacific against more than 100 years of imperialist domination.

In the English-speaking Pacific and beyond, however, very little is known of the history of the Kanak anti-colonial struggle or the Kanak Socialist National Liberation Front (FLNKS), which is leading the independence fight today.

In this pamphlet, Susanna Ounei, the official representative in New Zealand of the FLNKS who has been active in the national liberation struggle since 1969, backgrounds the situation in New Caledonia today and outlines the goals of the FLNKS. Also included is the founding charter of the FLNKS."

https://archive.org/details/mwaki-utangihoreka

Mwaki Ũtangĩhoreka: Kũnyuithio Thiki Njeera by Maina wa Kĩnyattĩ; Gĩtahi wa Gĩtĩtĩ

Topics
#Gĩgĩkũyũ, #Kenya, #hicitũri, #GSU, #nceera, #DanielarapMoi

"Mwaki Ũtangĩhoreka (The Inextinguishable Fire) is a prison diary secretly written in Gĩkũyũ language when the author was in prison in Kenya between 1982 and 1988 for a crime of thought. It is a devastating expose of Kenya's neocolonial politics during Moi's reign of terror."

https://archive.org/details/aa-in-h

African Americans in Hawaiʻi: A Search for Identity by Ayin M. Adams; Aaron L. Day; Indira Hale Tucker; Kathryn Waddell Takara

Topics
#Hawaii, #historyofHawaii, #Africandiaspora, #Pacifichistory, #historyofthepacific, #Africanamerikan, #Africanamerikans, #biographies, #biographicalhistory, #biographicalhistories, #colonialism, #imperialism, #usimperialism, #uscolonialism, #usempire, #antiblackness, #colorism, #Blackhistory

https://archive.org/details/chilumbumazu-cha-luvale

Chilumbumazu cha Luvale by Henry Ndau

Topics
#CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #Luvale, #mazu

"CASAS Book Series No. 111"

https://archive.org/details/materyel-edikatif

Materyèl edikatif pou Bileng Ayisyen (Teaching Materials for Haitian Bilingual) by Emmanuel W. Védrine

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #edikasyontimoun, #pedagoji, #edikasyon, #bilingualeducation, #pedagogy, #anglè, #multilingualeducation

"Liv sa a se yon dokiman ki an rapò ak esperyans mwen kòm pwofesè ayisyen nan Pwogram Bileng Ayisyen."

https://archive.org/details/k-u-k-kolonial

k. u. k. kolonial : Habsburgermonarchie und europäische Herrschaft in Afrika by Walter Sauer; Michael H. Zach; Endre Stiansen; Andreas Szabo; Georg Friedrich Hamann; Barbara Köfler; Petra Kakuska; Barbara Plankensteiner

Topics
#habsburgermonarchie, #habsburgerreich, #kaisertumösterreich, #österreichischungarischemonarchie, #habsburger, #kolonialismus, #imperialismus, #Afrika, #rassismus, #österreich, #europäischerkolonialismus, #europäischerimperialismus

Wiewohl selbst kaum im Besitz afrikanischer Kolonien, nahm die Habsburgermonarchie immer wieder an Aktionen zur Durchsetzung der europäischen Herrschaft in Afrika teil. Eigene kolonialpolitische Projekte wurden von der Kriegsmarine, von Wirtschafts- und Wissenschaftskreisen oder von politischen Abenteurern ausgearbeitet und zu realisieren versucht. Dieses Buch gibt - gestützt auf exemplarische Fallbeispiele - eine Zusammenschau. Koloniale Lobbies in Österreich-Ungarn werden ebenso untersucht wie das Verhalten österreichischer Politiker und Militärs, Händler, Wissenschaftler oder Touristen vor Ort. Erstmals konnte bisher unbekanntes Archivmaterial aus den Nachbarstaaten Österreichs bearbeitet werden.