Today I found out that the FreeBSD port of nginx allows you to add the 3rd party brotli module which makes it quite easy to use. Now my web server has HTTP/2 and brotli support enabled and that made loading times a whole lot faster. Can recommend.