Matilda ya no lee a Rudyard Kipling

Me he enterado porque me han hecho una entrevista preguntándome sobre el tema de la censura de los libros de Roald Dahl, reescritos para eliminar lenguaje ofensivo. Me pregunto qué haría esta gente con Quevedo, antisemita y misógino donde los haya, porque vivió en el Barroco.

Si me pongo a reescribir el If... de Kipling, acabaría así:

Si eliminas de tu lenguaje todo lo que pueda ofender a otros acabarás mudo, y lo más importante, serás gilipollas, hijo mío.