When college education is rendered transactional, a generation trained to use technological tools to solve problems is just doing what it’s told.