»Capitalism is a hypothetical universal platform of problem-solving and information processing which for every problem and desire determines a solution — a market — by recourse to an immanent death which exteriorizes it as a liquidating form of animation (production?) which intensifies and becomes more intricate as it encompasses more problems (potential resources).«

#RezaNegarestani, »Drafting the Inhuman: Conjectures on Capitalism and Organic Necrocracy« in The »Speculative Turn«, 2011.

Eindeutschungsversuch:

»Der #Kapitalismus ist eine vermutete allgemein gültige Plattform zur Problemlösung und Informationsverarbeitung, die für jedes Problem und jeden Wunsch eine Lösung – einen Markt – bestimmt, indem sie auf einen innewohnenden Tod zurückgreift, den sie als sich selbst auflösende Form der Lebendigkeit (Produktion?) veräußerlicht, was sich um so mehr verstärkt und immer verschachtelter wird, je mehr Problemen (potenziellen Ressourcen) sie sich widmet.«

#RezaNegarestani