This edition has been expanded to include more botanical entries and an additional section of zoological terms. Individual entries include the Luo terminologies, their botanical/zoological equivalents, common name (where applicable), physical descriptions, their prevalence and their respective economic uses. The dictionary is well illustrated to facilitate identification of the various plants and animals.

This is an invaluable reference tool for scholars, biologists, conservationists, researchers, students and all those with interest in the tropical flora and fauna. It can also be used as a tour guide to the Lake Victoria region of East Africa."

https://archive.org/details/hijxs

Hijas que son varones y esposos que son mujeres. Género y sexo en una sociedad africana by Ifi Amadiume; Teresa Camprodón; Albert Roca

Topics
#Igbo, #Nigeria, #género, #historiaAfricana, #historiadeÁfrica, #historiadeNigeria, #historiaIgbo, #historiadegénero, #estudiosdegénero, #colonialismo, #imperialismo, #imperiobritánico, #colonialismobritánico, #negrofobia, #misoginia, #sexismo, #historia, #patriarcado

"¿Puede una hija ser considerada como un hijo? ¿Y puede una mujer tomar a otra como esposa, cumpliendo abiertamente con todos los requisitos que la tradición matrimonial impone al novio? La respuesta es en ambos casos positiva. Este libro es un análisis de los roles de hombres y mujeres en uno de pueblos más numerosos y cosmopolitas del África contemporánea, los igbo de Nigeria. Amadiume defiende aquí que en África el dominio patriarcal es una secuela de la explotación colonial, ya que en el período precolonial, sexo y género podían no coincidir, negando, pues, la pretendida universalidad de la subordinación de las mujeres."

https://archive.org/details/harakati-ya-kitabaka-katika-afrika

Harakati ya Kitabaka Katika Afrika by Kwame Nkrumah; M.W.K. Chiume

Topics
#Afrika, #ukoloni, #usoshalisti, #ujamaa, #harakatizakitabaka, #mapambanoyakitabaka, #ukolonimamboleo, #ubepari, #ubeberu, #tabaka, #rangi, #ubaguziwarangi, #Kiswahili

"Harakati ya Kitabaka Katika Afrika ni tafsiri ya kitabu kiitwacho Class Struggle in Africa, kilichoandikwa na hayati Kwame Nkrumah. Katika kitabu hiki anaonyesha kwa ufasaha kuwa pamoja na ukoloni, historia ya Afrika ni historia ya mapambano kati ya yanyonyaji na wanaonyonywa. Ameonyesha pia kuwa ushindi wa siasa ya uhuru na ujamaa utapatikana kutokana na ushindi wa tabaka la wafanyakazi ina wakulima dhidi ya tabaka la wonyonyaji wa ndani na wa nje ya Afrika"

https://archive.org/details/sipi-inmigracion

Inmigración y género. El caso de Guinea Ecuatorial by Remei Sipi Mayo; Mireia Bofill

Topics
#GuineaEcuatorial, #Guinea, #inmigrantes, #inmigración, #misoginia, #españa, #colonialismo, #imperialismo, #negrofobia, #violenciastructural, #Guineanas, #mujeresGuineanas, #capitalismo, #hispanoguineanas, #diasporaGuineana, #diasporaAfricana, #europa, #trabajo, #trabajadores, #sociología

"¿El problema es ser mujer o ser mujer inmigrante? ¿Es un problema ser mujer e inmigrante a la vez? Para Remei Sipi la respuesta a esas preguntas está muy clara: «El problema, cuando existe, lo hallamos en las mujeres pobres, y si esta mujer pobre está fuera de su país, la situación se agrava.» Más aún, el problema no es ser inmigrante ni ser mujer, sino serlo en circunstancias de discriminación y/o desigualdad, en las que la diferencia se convierte en excusa para la exclusión.

https://archive.org/details/doomi-golo

Doomi golo : nettali by Diop, Boubacar Boris

Topics
#njàngat, #téeré, #njaboot, #mbokkyi

Novembre 2012

283 pages ; 21 cm

A novel

https://archive.org/details/sobukwe

Speeches of Mangaliso Sobukwe 1949 - 1959 by Mangaliso Robert Sobukwe; Potlako K. Leballo; Pan Africanist Congress

Topics
#PAC, #PanAfricanistCongressofAzania, #PanAfricanistCongress, #RobertMangalisoSobukwe, #MangalisoSobukwe, #antiapartheidmovement, #antiapartheid, #southafrica, #Azania, #PanAfricanism, #politicaltheory, #Africanpolitics, #politicsofAfrica

No date of publication given. The introduction references (with dates) events that occurred in 1972 and 1973.

https://archive.org/details/bataaxal-bu-gudde-nii

Bataaxal bu gudde nii (Une si longue lettre) : Nettali by Mariyaama Ba; Mariama Bâ; Maam Yunus Jeŋ; Mame Younousse Dieng; Aram Faal; Arame Fall

Topics
#njàngat, #téeré, #SowwuAfrig, #jigéenyi

"Booy xuus ci biir téere bi, ci ngay yëg ne fayda la ko mooñe. Xët bu ci nekk, xise bu ci nekk, kàddu gu mu ci doon rekk, daanaka màggal na wàll wu am solo ci askanu Senegaal, ba ci aada ak cosaan, lépp la génne, di ci leeral sunuy defin ak sunuy gisin. Téere bu mag ñeel Afrig gépp sosu na, feeñalaale nag senn soxna su mën (a bind) téere."

https://archive.org/details/niger-biographique

Eléments pour un dictionnaire biographique du Tchad et du Niger (Téda et Daza) by Albert Le Rouvreur; Paule Deville; Joseph Tubiana

Topics
#Niger, #Teda, #Daza, #dictionnairebiographique, #dictionnaires, #biographies, #histoiredelAfrique, #histoireduNiger, #ethnologie, #ethnologiehistorique, #Tchad, #histoireduTchad, #Sahel, #histoireduSahel, #histoiresahélienne

Paris : Editions du Centre National de la Recherche Scientifique

https://archive.org/details/imbwa-yemunhu

Imbwa Yemunhu by Ignatius T. Mabasa

Topics
#chiShona, #bhuku, #mabhuku, #UvaranomweweShona, #Uvaranomwe, #nganonyorwa

"Bhuku iri rinoyerera semvura, rinotapira sehuchi richiruma sembwa. Rine hupenzi, chipfambi, nzara yehupenyu, rudo, kutya, kudhakwa, Gehena nezvese zvinoita kuti unzwe kum erera nekukahadzika. Bhuku racho rese rinonakidza nyangwe ukaritangira chero pawaritangira haushaye chinokunakidza.

Mutauro webhuku iri unonyatsoburitsa nguva dzatave kurarama. Nyaya iri mubhuku in inoburitsa chokwadi chezviri muhupenyu hwevazhinji — tiri kurwisana nemadhimoni mazhinji muhupenyu, tiri kurwisana nekushaya simba sevanhu, uye tiri kukungura mikana yatinopihwa naMwari tichitadza kushandisa.

Vaverengi vanoziva manyorero aMabasa vachanzwa kuti Imbwa Yemunhu inyaya yemunhu ari kutsvaga rusununguko asi rusununguko urwu nderwemweya. Ndizvo zvinoita kuti Musavhaya asiyane naBetty wemuna Ndafa Here? Mabasa anosvika musingasvikike nekupinda musingapindike. Mabasa anodenha, anosetsa nekushamisa kubudikidza nekushandisa chidavado chezvisingaitike mazuva ese kufanana nemapeteanotaura nezvimwe zvizhinji."

https://archive.org/details/tampa-afam

Family Records of the African American Pioneers of Tampa and Hillsborough County by Canter Brown, Jr.; Barbara Gray Brown

Topics
#hillsboroughcounty, #Tampa, #TampaBay, #genealogy, #familyhistory, #florida, #historyofflorida, #colonialism, #unitedstatesofamerika, #Afroamerikangenealogy, #Africanamerikanhistory, #Africandiaspora, #Afrikandiaspora, #colonization

"This pathfinding book recounts the stories of one hundred and seven pioneer African American families. While genealogical research always challenges historians, this work presented special problems which the authors have surmounted to reveal a past often thought to be beyond the historical record."

https://archive.org/details/istoua

Ti Difé Boulé Sou Istoua Ayiti by Michel-Rolph Trouillot

Topics
#istwa, #Ayiti, #revolisyon, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #istwaAyiti, #Karayib, #esklavaj, #istwadayiti, #Kiskeya, #mawon, #Afrik, #kolonizasyon, #frans, #lafrans

brooklyn : koléksion lakansièl

https://archive.org/details/censo-de-1983

Resultados del censo de 1983 by Republica de Guinea Ecuatorial - Ministero de economía, comercio y planificación - Dirección General de Estadística; Fondo de Población de las Naciones Unidas; FNUAP

Topics
#GuineaEcuatorial, #censo, #demografía, #estadística, #los80s, #años1980, #demografíadeÁfrica, #Guinea

publicado en Malabo

https://archive.org/details/izintombi-zamatshe-ezimsulwa

Izintombi Zamatshe Ezimsulwa by Yvonne Vera; Tommy Matshakayile Ndlovu

Topics
#isiNdebele, #inoveli, #Zimbabwe

"Izintombi Zamatshe Ezimsulwa inoveli elezehlakalo ezenzekaka zisuka emahlabatini eKezi omileyo, ziye ezintabeni ezilamatshe elanga phezu kwamanye elemfihlo aweGulati zisiya emigwaqweni yakoBulawayo enyakazelayo."

https://archive.org/details/ashanti-kings

‘The History of Ashanti Kings and the whole country itself’ and Other Writings by Nana Agyeman Prempeh I; Otumfuo; A. Adu Boahen; Emmanuel Akyeampong; Nancy Lawler; T.C. McCaskie; Ivor Wilks; Kwaku Dua Asamu

Topics
#Asante, #Africanhistory, #historyofAfrica, #Ghana, #Ghanaianhistory, #Asantehene, #Ashanti, #WestAfrica, #WestAfricanhistory, #AsantehemaaYaaKyaa, #YaaKyaa

The History of Ashanti Kings and the Whole Country Itself is a key text for understanding the history of the great West African kingdom of Asante (now in Ghana). It is also an early--and perhaps the earliest--example of history writing in English by an African ruler and his amanuenses. It was begun in 1907 in the Seychelles on the instructions of the Asantehene Agyeman Prempeh I, who had been in British captivity with his family since 1896, during which time he had acquired proficiency in English.

The chief source of information was his mother the Asantehemaa Yaa Kyaa, who possessed an encyclopaedic knowledge of the oral history of her own lineage, which was also the royal dynasty of Asante. The result is an indispensably detailed document that charts the history of the Asante monarchy from the seventeenth to the nineteenth centuries. Context is provided by the inclusion of other writings by or about Agyeman Prempeh, together with four introductory essays by the world's leading scholars of Asante history.

This fascinating volume evokes the rich historical experience of a renowned kingdom, and is of compelling interest to all concerned with the production of indigenous historical knowledge in Africa.

https://archive.org/details/viumbe-waliolaaniwa

Viumbe Waliolaaniwa by Franz Fanon; Frantz Fanon; Gabriel Ruhumbika; Clement Maganga; Jean-Paul Sartre; Kiswahili

Topics
#ukoloni, #kujikomboakitaifa, #mwamkowakitaifa, #vita, #mapinduzi, #elimunafsia, #saikolojia, #mataifa, #mapambano, #ubaguziwarangi, #ujenziwamataifa

Yaliyomo

Dibaji ya Jean-Paul Sartre
1. Kuhusu utumiaji nguvu
2. Mwamko wa dharura: Fahari yake na hasara zake
3. Matatizo ya mwamko wa kitaifa
4. Kuhusu utamaduni wa kitaifa
5. Vita vya kikoloni na mogonjwa ya ubongo
6. Neno la mwisho
Vielelezo

https://archive.org/details/noirs-au-maghreb

Noirs au Maghreb. Enjeux identitaires by Stéphanie Pouessel; Driss Abbassi; Ridha Tlili; Sylvie Mazzella; Jean Schmitz; Salim Khiat; Mohamed Jouili; Riccardo Ciavolella; Maha Abdelhamid

Topics
#Maghreb, #Afrique, #AfriqueduNord, #racismeantinoir, #négrophobie, #Tunisie, #Algérie, #Maroc, #Libye, #Mauritanie

Si le Maghreb est souvent considéré comme en marge de l’Afrique – bien que le Sahara n’ait jamais été infranchissable – son appartenance à ce continent fantasmé est aujourd’hui largement interrogée.

Cet ouvrage questionne l’africanité du Maghreb dans ses multiples expressions. Historiques : à contre-pied des historiographies nationales, une histoire transafricaine révèle un background commun, dont l’Islam peut être l’emblème, ou de larges points de divergences à l’instar de la traite transsaharienne. Anthropologiques : les liens établis entre une appartenance au monde arabo-musulman, les ressources amazighes (berbères) et une marge identitaire imaginée dans l’Afrique subsaharienne. Politiques : les évolutions du panafricanisme, les revendications socio-politiques en Mauritanie. Sociologiques : l’explosion d’une présence africaine, notamment dans le cadre des mobilités et des migrations qualifiées de la Banque Africaine de Développement (BAD) vers la Tunisie.

https://archive.org/details/agikuyu

Agĩkũyũ, 1890-1965: Waiyaki. Kenyatta. Kĩmaathi. by Maina wa Kĩnyattĩ

Topics
#Agĩkũyũ, #Gĩkũyũ, #Gĩgĩkũyũ, #Kenya, #DedanKĩmaathi, #JomoKenyatta, #WaiyakiwaHinga, #KLFA, #MauMau, #KAŨ, #ngeretha, #hicitũri

"Ibuku rĩĩrĩ nĩ hicitũri ya Agĩkũyũ kuma mwaka wa 1890 nginya mwaka wa 1965."

https://archive.org/details/secure-the-base

Secure the Base: Making Africa Visible in the Globe by Ngũgĩ wa Thiong'o

Topics
#internationalpolitics, #Africa, #PanAfricanism, #antiblackness, #Africanpolitics, #politicsofAfrica, #colonialism, #neocolonialism, #capitalism, #socialscience, #socialsciences, #blackchattelslavery, #politicalphilosophy, #literature, #Africanliterature, #literatureofAfrica

For more than sixty years, Ngũgĩ wa Thiong’o has been writing fearlessly the questions, challenges, histories, and futures of Africans, particularly those of his homeland, Kenya. In his work, which has included plays, novels, and essays, Ngũgĩ narrates the injustice of colonial violence and the dictatorial betrayal of decolonization, the fight for freedom and subsequent incarceration, and the aspiration toward economic equality in the face of gross inequality. With both hope and disappointment, he questions the role of language in both the organization of power structures and the pursuit of autonomy and self-expression.

https://archive.org/details/bago-sene-mongaba

Sene Mongaba : Bagó - Kimbangula - Kamusi - Nkongamyaku - Dictionnaire - Dictionary (Édition 2021) by Bienvenu Sene Mongaba; Daniel Ngandu; François Miteo; Ange Manguanda; Sara Sene Mortoni

Topics
#Lingala, #Kikongo, #Kiswahili, #Tshiluba, #français, #english, #Congo, #Kongo, #translationdictionary, #translationdictionaries, #multilingualdictionary, #multilingualdictionaries

Bruxelles - Wavre - Kinshasa : Éditions Mabiki

https://archive.org/details/extrema-esquerda

O Fim da Extrema-Esquerda em Angola : Como o MPLA Dizimou os Comités Amílcar Cabral e a OCA (1974-1980) by Leonor Figueiredo; Jean-Michel Mabeko-Tali

Topics
#MPLA, #Angola, #MovimentoPopulardeLibertaçãodeAngola, #socialismo, #esquerdismo, #políticadeAngola, #históriapolítica, #colonialismo, #repressãopolítica, #políticadaÁfrica, #anticolonialismo, #anos70, #OrganizaçãoComunistadeAngola, #OCA, #ComitésAmílcarCabral, #CAC

Um contributo para o entendimento das lutas políticas que caracterizaram o pós-25 de Abril de 1974, em Angola, Com mais de 30 testemunhos dramáticos de tortura recolhidos em Angola e Portugal.

https://archive.org/details/zviwiravanhu

Zviwiravanhu by Tinomutenda Genius Mpofu

Topics
#bhuku, #AIDS, #chiShona, #Uvaranomwe

"Mushure mekuzvibata zvakanaka muumhandara hwake dakara aroorwa, Chipo akazozviwana ava nechirwere cheshuramatongo, AIDS. Mashurai akadai? Ndiani akanga ari honzeri, muparanzvongo? Veruzhinji vaizomubata sei sezvo akanga asiri mazvokuda, mavanga enyora? Zviwiravanhu ridzii? Zvinzwire woga!"

https://archive.org/details/sunviews

Sunviews by Sundiata Acoli

Topics
#BlackLiberationArmy, #Blackliberation, #revolutionaryarmedstruggle, #guerrillawarfare, #bookreviews, #politicaltheory, #politicalphilosophy, #prisonwritings, #Blacknationalism, #revolutionarynationalism, #prisonstruggles, #prisonersofwar, #politicalprisoners, #revolutionarysocialism, #politicalrepression, #staterepression, #armedstruggle, #revolutionaryguerrillawarfare

"SENSATIONAL READING!

A must reading for all conscious people who want an indepth understanding of the movement for Black liberation, social justice and change."

- back cover

https://archive.org/details/gumdhaala

Gumdhaala by Dajanee Gaddisaa Alamuu

Topics
#AfaanOromoo, #Oromoo, #kitaaba

"Kitaabni kun amma ana harkaa baateerti. Kana booda keessani. Keessatti anaa fi isin ilaalaa!!!"

https://archive.org/details/giap-et-clausewitz

Giap et Clausewitz : suivi de Contribution à l'histoire de Dien Bien Phu et de Préface au livre du général Giap : guerre du peuple, armée du peuple by T. Derbent; Võ Nguyên Giáp; Ernesto 'Che' Guevara

Topics
#luttearmée, #sciencemilitaire, #guérilla, #VõNguyênGiáp, #CheGuevara, #CarlvonClausewitz, #guerrepopulaire, #guerrederésistanceantifrançaise, #guerredelibérationnationale

https://archive.org/details/ansiklopedi-2

Ansiklopedi Syans ak Educa Vision, Volim 2: Lavi Animal by Kelli L. Hicks; Féquière Vilsaint; Genevièvre Dodard; Patrick Saint-Croix; Bob Lapierre

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #lavi, #ansiklopedi, #bèt, #bètyo, #adaptasyon, #biyoloji, #zowoloji

"Ki sa yon bèt ye?"

https://archive.org/details/africa-en-los-fogones

África en los fogones by Agnès Agboton; Ignasi Riera

Topics
#librodecocina, #Áfricaoccidental, #gastronomíadeÁfrica, #gastronomíadeÁfricaoccidental

Mas de cien recetas de platos y bebidas de África occidental componen África en los fogones, un libro en que Agnès Agboton pone a nuestro alcance una cocina tan desconocida para los europeos como rica en variedad, gustos y propiedades.

https://archive.org/details/USenzeni

USenzeni by Joyce Jenje-Makwenda

Topics
#isiNdebele, #inoveli, #Ndebele, #amaNdebele, #abafazi

"USenzeni.................Ultimate victory, an enlightening, empowering story of pain, sorrow, trial and tribulation that sees three generations of women stand up to be counted!!"

https://archive.org/details/nsc_tweets

@no_slave_coasts twitter archive by @no_slave_coasts

Topics
#twitter, #twitterarchive, #tweetarchives, #socialmedia, #antioppression, #politicaldiscourse, #Blackpolitics, #Blackliberation, #propaganda, #history, #Blackhistory, #antislavery, #antiblackness, #antiimperialism

digital archive of the collective-run @no_slave_coasts twitter page, an account which discussed critical Black politics & spread general anti-oppression propaganda, from some point in 2019 until its suspension in late 2020.

the archive can be browsed using tumelune.

https://archive.org/details/singali

Singali : Nettali by Séex Aliyu Ndaw; Cheik Aliou Ndao

Topics
#njàngat, #téeré, #baayo

"Singali téereb fent nettali la buy jéem a wone dund gu nàqari gi ab baayo nekke, rawatina su ndeyu jiitle ja wonewul as tuut ci yërmande.

Li am solo mooy jom, muñ, ak dogu dimbale nañu Singali ba mu màgg faj gàcce.

Waaye ba mu tekkee taxul muy feyyoonte. dafa tamu doon nit ku tabe, tey jéggale.

Ndax kat dafa bokk ci ñi gëm ne lépp a ngi ci loxol boroom bi."

https://archive.org/details/malcolm-x-talar

Malcolm X talar. Ett urval anföranden och uttalanden redigerade och försedda med korta inledningar av George Breitman by Malcolm X; el-Hajj Malik el-Shabazz; George Breitman; Sven Bergström

Topics
#politiskvänster, #BlackPower, #SvartMakt, #anföranden, #politiskfilosofi, #rasism, #revolution, #avkolonisering

I de här återgivna talen hävdar Malcolm X att den amerikanska demokratin är byggd på hyckleri. Han söker påvisa att de rasistiska element som dominerar det amerikanska samhällssystemet, regeringen och ekonomin slutgiltigt tvingat de svarta att ompröva de metoder de tidigare använt för att bli fullvärdiga medborgare i detta samhälle. De demokratiska metoderna med 'sit in-strejker', 'frihetsmarscher' och 'ickevålds-taktik' visade sig, enligt hans mening, oförmögna att ge några som helst resultat, tvärtom ledde de till mera bitterhet och ökad alienation.

https://archive.org/details/ti-fi-ki

Ti fi ki réspékté vié grann by Iv Déjan; Yves Déjean; Mikayèl Ogis; Michaëlle Auguste; Ouiliam Désilyin; Aléksann Étièn

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #creole, #literatiKreyòl, #literatiayisyen, #livtimounyo

"Beautiful Folktales — The Little Girl Who Showed Respect to Gramma
Haitian Language Arts
Supplementary"

https://archive.org/details/radical-nationalism-in-cameroun

Radical Nationalism in Cameroun: Social Origins of the U.P.C. Rebellion by Richard A. Joseph

Topics
#UniondespopulationsduCameroun, #UPC, #Cameroun, #Kamerun, #Cameroon, #RadicalNationalism, #RevolutionaryNationalism, #AntiColonialism, #GermanColonialism, #BritishColonialism, #FrenchColonialism, #AntiImperialism, #Politicalindependence, #TradeUnionism, #GuerillaWarfare, #Organisation, #SocialMovements

"The Union des Populations du Cameroun is a particularly interesting subject for a case study in African politics because it went against the dominant pattern of nationalist policies in French sub-Saharan Africa. It demanded the independence of Cameroun from Greater France; it called for reunification with the neighbouring colony of the British Cameroons; it viewed colonialism as based on capitalist exploitation and did not hesitate to say so, and it persisted in this radical challenge despite intense administrative and, later, military repression.