There’s a heckuva lot of confusion about the suddenly popular Mastodon—particularly regarding server onboarding. Maybe we can help.