I made a tool for Estuary (or really any sample-based musical livecoding tool such as Tidal Cycles) https://shabda.ndre.gr/ - It allows to fetch random audio samples based on words you provide or to incorporate generated speech samples to ease coded/patterned audio poetry.

Estuary: https://estuary.mcmaster.ca/
Tidal Cycles: https://tidalcycles.org/