Federal grand jury also charged Republican lawmaker Joe Harding with ‘fraudulently obtaining’ $150,000 in Covid relief funds