Police say no indication shooting politically motivated as teen working for Democrat is treated for non-life threatening injuries