Wrote another dev blogpost about one of the tricks I used when making Stylophone a cross-platform .NET app with xamarin; How do you reuse localizations in the hostile lands of UIKit?
Turns out it's not that hostile. https://tvc-16.science/xamarin-resx.html