Tokyo Metropolitan Police have arrested a female bank employee for allegedly establishing an account for a person she met online