Il y a une publicité récente dans laquelle on entend dire

"Je suis contente d'avoir enfin trouver ma teinte parfaite"

ce qui irrite ma mère énormément, car selon elle, il faudrait dire "mon teint parfait" ...

Neuf fois sur dix, elle ajoute que la pub est probablement faite par un néerlandophone ne connaissant pas bien le français ...

Mais a-t-elle raison ?

Le peu d'information sur les deux mots teint / teinte dans les dicos ne me permet de trancher ...

Google me fait découvrir pas mal d'exemples avec teinte nom féminin dans ce contexte.

#teint #teinte #dicos #français #aide #ajuta #nimi_Kanse

@janPiteJanseke

Pourtant, les deux mots n'ont pas le même sens.

Quand on parle de la couleur du visage, c'est le "teint" et quand on parle de la nuance d'une peinture, d'un objet, etc, c'est la "teinte".

Du coup elle parle de quoi cette pub ?

@Torrone

teint de fond :

"Accord Parfait de L'Oréal,

24 teintes, 24 histoires"

[01:23-01:28]

https://www.youtube.com/watch?v=yQE2ctyYmQc

Ce n'est pas exactement la pub que j'ai vue, mais elle a la même utilisation du mot "teinte" et est de la même marque...

Le témoignage de Leila Bekhti - Accord Parfait

YouTube

@Torrone

"Ma teinte est 9.5.D"
[01:06-01:10]

https://www.youtube.com/watch?v=JIVdWp1SB0Y

Le témoignage de Liya - Accord Parfait

YouTube

@Torrone

"Je reçois aussi des commentaires de filles qui me disent que, maintenant, elles ont pu trouver leur teinte"
[0:55-0:58]

https://www.youtube.com/watch?v=qpVeu-jQodA

#teinte #teint

Le témoignage de Salima - Accord Parfait

YouTube