The Single Best Piece of Advice on the Creative Life

https://fed.brid.gy/r/https://www.themarginalian.org/2026/01/30/merwin-berryman/

One of my favorite poems 🖤

#poet #poetry #writing #wsmerwin

https://youtube.com/watch?v=xZCejTDdr6E&si=SFuc-YAPwKfbqTV2

Thanks: W.S. Merwin’s Ode to the Defiant Courage of Gratitude in a Broken World

https://fed.brid.gy/r/https://www.themarginalian.org/2025/11/26/merwin-thanks/

மெர்வின்

டப்ளியூ எஸ் மெர்வின் பற்றி இங்கு ஒரு சிறப்பான கட்டுரை இருக்கிறது. அதை படித்து விட்டு ஒரு சின்ன கவிதையாகப் பார்த்து தமிழாக்கம் செய்தேன்.

‘As this world is made’ என்பதை ‘உள்ளபடி விளங்கும் இவ்வுலகில்’ என்று மொழியாக்கம் செய்திருக்கிறேன். உலகம் இருக்கிற இருப்பில் என்பது இன்னும் சரியாக இருக்கலாம், அப்போதும் ஆங்கிலத்தில் உள்ள எளிய ஆனால் பொருள் பொதிந்த அர்த்தம் கொடுக்காது. மெர்வின் பௌத்தம் பயின்றவர் என்பதால் கூடுதல் சுதந்திரம் எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

ஆனால் நான் எப்படி எடுத்துக் கொள்கிறேன் என்றால், இந்த உலகில் நீயும் நானும் நெருங்கி இருக்குமளவு வேறு எந்த உலகிலும் இருக்கப் போவதில்லை. இங்கு நீ என்னோடு இருக்கும் வரை பிரிவு சாத்தியம் என்றே என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.

உலகம் அழியாது, நான் சாக மாட்டேன் என்ற காலம் சார்ந்த நம்பிக்கைகள் அல்ல மெர்வின் எழுதுவது, இக்கணம் எவ்வளவு வலுவாக உள்ளது என்பதே.

என்றும் வைத்துக் கொள்ளலாம்.

#poetry #translation #WSMerwin

How to Get Out of Your Own Way: John Berryman on Defeating the Three Demons of Creative Work

https://fed.brid.gy/r/https://www.themarginalian.org/2025/03/18/berryman-advice/

and she saw I was lying there laughing

The Laughing Child
W.S. Merwin

#Poetry #WSMerwin #TheLaughingChild

https://merwinconservancy.org/poems/the-laughing-child-by-w-s-merwin/

Read this for poetry and for protest.
https://open.substack.com/pub/ordinaryplots/p/ws-merwins-to-the-blank-spaces?utm_source=share&utm_medium=android&r=2t69m

#poetry #TodaysPoem #PoemADay #protest #dissent #FreePalestine #WSMerwin #DevinKelly #HanifAbdurraqib #RossGay #AnnaKornbluh #ColumbiaUniversity #StudentSolidarity #Gaza #JohnCage #music #listening #birds #silence

This poem by W.S. Merwin reminded me that every single day starts a new year.

Excerpt from "To the New Year" by W.S. Merwin

so this is the sound of you
here and now whether or not
anyone hears it this is
where we have come with our age
our knowledge such as it is
and our hopes such as they are
invisible before us
untouched and still possible

https://www.ayearofbeinghere.com/2014/01/w-s-merwin-to-new-year.html
#poetry #poem #TodaysPoem #PoemADay #poems #WSMerwin #NewYear #beginnings #mindfulness #hope

Loss and Gain
Your absence has gone through meLike thread through a needle.Everything I do is stitched with its color.”― W.S. Merwin, Separation

Stick season brings a different kind of light with it. Trees stand like soldiers, marching across landscapes, over hills and deep into valleys. Without the cover of leaves, we see things otherwise obscured.
https://alexandersmap.com/2023/11/19/loss-and-gain/
#Poetry #Relationships #Seasons #MementoMori #NewHampshire #StickSeason #WSMerwin

I believe in the ordinary day
that is here at this moment and is me.

I do not see it going its way
but I never saw how it came to me.

It extends beyond whatever I may
think I know and all that is real to me.
W.S. Merwin

#saturday
#sarurdaythoughts
#saturdayvibes
#poetry
#wsmerwin
#art