Les photos sont pas top, mais j'ai presque fini la carte (hors routes & possibles couleurs). Il ne manquera plus guère que les armoiries.
Pictures are not that good, but I almost finished the map (apart from the roads & possible colors). And the coat of arms to do, ofc.
Le NO de la carte est presque fini. J'hésite à faire les blasons proprement dits directement en couleurs... Il en manque encore 12.
The NW of the map is almost done. I'm wondering if I should do the coat of arms directly with colors. Still 12 missing.
La partie NE de la carte avance bien. Début de placement/dessin des 27 blasons... c'est petit, mais ça va tenir.
The NE part of the map is going well. Start & drawing of the 27 coat of arms... it's small but it should fit.
Et donc un peu plus sur la deuxième partie et le cadre. Excuser le cartographe et ses erreurs (ce devrait être Stahlerme...).
So, a little more on this second part & the frame. Please, be gentle with the cartographer & his mistakes (it should be Stahlerme...).
Cela progresse, j'entame la deuxième partie.
It's progressing, I'm starting the second part.
A part la Farande et les royaumes voisins du sud, la plus grande part de ce A2 est dessinée (manque les routes, quelques éléments, les forêts de Tamerlande).
Apart from Farande & the southern neighbours, most of this sheet is drawn (still missing : the roads, some elements, the forests Tamerlande).
Le bas de la carte progresse. Cartouche du titre presque terminé et tous les noms de lieux sont à peu près placés.
The bottom part of the map is progressing. The title box is almost done and labels more or less written.
Et donc, je commence le bas de ce A2. De prévu : le titre entre des emblèmes lormancs (la licorne et la chouette).
So, I'm starting the lower part of this A2 sheet. Planned : the title between lormanc emblems (unicorn & owl).
La moitié haute se précise peu à peu, je vais pouvoir attaque le bas (ce qui sera mieux pour mon dos).
The upper half is soon to be done and I'll be able to start the lower half (a good thing for my back).
ilanthar
