Ulme kirjastamisest Eestis ehk Rapla graafiline ulmetoodang...

Kunagi oli Eesti Ekspressis kuulutus, kus otsiti ulme- ja põnevusromaanide tõlkijaid. Hiljem kirjutati samas lehes ka nn Rapla Hollywoodist ja sellest, kuidas Toivo Kurmet (ans Virmalised jne) Saksamaalt tagasi Eestisse naases, kaasas kohver ulme ja põnevusromaanidega.

Kokku ilmus kuus raamatut (ilmumisjärjekord Sirbi uudiskirjanduse põhjal):
- Keith Laumer «Põrgukoerad» (A Plague of Demons; 1965) – Rapla, Estonian Graphic Center, 1992 (Fantaasia)
- Doris Piserchia «Flugerlane» (The Fluger; 1980) – Rapla, Graafiline Produktsioon, 1992
- Desmond Morris «Jason imedemaal» (Inrock; 1983) – Rapla, Estonian Graphic Center, 1992 (Fantaasia)
- Tanith Lee «Itta, vastu keskööle (East of Midnight; 1977) – Rapla, Graafiline Produktsioon, 1993
- Walter Ernsting «Päev, millal jumalad surid» (Der Tag, an dem die Götter starben; 1975) – Rapla, Graafiline Produktsioon, 1993
- Alistair MacLean «Põrgupisilane» (The Satan Bug; 1962) – Rapla, Graafiline Produktsioon, 1994

Neid raamatuid on omajagu kritiseeritud – valik, tõlked, lühendamine, kaudtõlkelisus jne –, aga ilmumishetkel olid nad sündmus ja oma kindel koht maakeelses ulmes on neil tänaseni.

Eraldi ja iseäranis positiivselt tuleks aga ära märkida Jaan Männiku kaanepildid ja illustratsioonid kolmes ülemise rea raamatus.

#ulme #ulmekirjandus #kultuur #kirjandus #Rapla #ToivoKurmet #JaanMännik #TanithLee #KeithLaumer #DorisPiserchia #WalterErnsting #AlistairMacLean #DesmondMorris

Eelmisel reedel, 14. veebruaril vestlesime Raul Sulbiga antoloogiast «Dracula külaline», õuduskirjandusest laiemalt ja ulmest üldse. Tuleb tunnistada, et mõnuga ja sisukalt...

https://youtu.be/JO7-ZkfQdzA?si=zO1jr0L-M0_C6qZK

#ulme #Gururaamat #kirjandus #ulmekirjandus #UlmeguruUlmesari

Käin siin viimasel ajal küll harva, aga (ulme)kirjandusest tuleb rääkida-kirjutada igal pool, kus vaid saab...

Romaani «Djatlovi kuru» ilmumislugu on üsna segadusttekitav. Siit-sealt kokkunopituna sain ma kokku järgmise rea:
* 2011. aasta kevadel oli uudis, et Alan K. Bakeri ilmumata romaani «Dyatlov Pass» põhjal hakatakse filmi tegema,
* 2012. aasta oktoobris ilmus romaan pealkirjaga «Перевал Дятлова» vene keeles kirjastuses Gonzo,
* 2013. aasta juulis ilmus romaan inglise keeles kirjastuses Thistle ja
* 2013. aasta novembris eesti keeles kirjastuses Ersen.

Kommentaariks vast niipalju, et filmist ei saanudki asja. Ka peaks mainima, et esmatrükk vene keeles tekitas sealmaistes ulmelugejates omajagu kahtlusi, kas tegu pole hoopis vene autoriga, sest tundmatu kirjanik, tundmatu kirjastus, tundmatu tõlkija, inglise keeles ilmunud pole ja Venemaa asjadest kah veel. Vene- ja eestikeelse raamatu kaanel on autor ilma K-initsiaalita, samamoodi on ta ka oma agendi kodulehel.

Eks romaani pealkiri annab enam kui selge vihje, et juttu tuleb nn Djatlovi kuru juhtumist ehk siis sellest kuidas 1959. aasta veebruaris hukkus mainitud kurus rühm suusamatkajaid. Päris selget vastust pole tänaseni, küll aga on toimunu kohta hulk (fantastilisi) teooriaid. Romaani tegevus toimubki kahes ajaliinis: 1959. aasta retk ja kaasajal, mil juhtunu taas aktuaalseks saab. Retke osa on päris ränk õuduslugu, kaasajal toimuv aga pigem paranoidne põnevik. Tuleb tunnistada, et mulle meeldis see õudusosa kõvasti rohkem. Romaan on lobedalt loetav, kuigi vahepeal kisub see kõik ikka rämedalt võikaks kätte ära.

Kogu tekst ja kaanepildid suuremalt mu ulmeblogis: https://ulmeseosed.blogspot.com/2024/10/alan-k-baker-dyatlov-pass.html

#ulme #kultuur #kirjandus #ulmekirjandus #õudus

Totaalne reklaam ehk juba sel reedel saab pealinnas mind näha ja kuulda.

Võtan kaasa ka «Ulmeguru ulmesarja» kõiki raamatuid, jagan autogramme ja soovijad saavad end koos minuga pildistada...

#Gururaamat #ulme #kultuur #kirjandus #ulmekirjandus #UlmeguruUlmesari

On ilmunud ulmeajakirja «Reaktor» veebruarikuine number, ikka wõrgus ja kõigile tasuta. ☢️

Kirjutasin seal kahest raamatust: kassiulme antoloogiast «Libakass» (https://www.ulmeajakiri.ee/?raamatuarvustus-libakass-ehk-eesti-oma-kassiulme-) ja George R. R. Martini koondkogust «Tuhande Maailma lood» (https://www.ulmeajakiri.ee/?raamatuarvustus-kogutud-tuhande-maailma-lood). Ei kirjutanud eriti pikalt ... küll aga sisukalt.

Lühidalt: loetagu!
Alguses mind ajakirjas ja siis raamatuid.

#Reaktor #ulme #ulmekirjandus #kultuur #raamat #libakass #TuhandeMaailmalood #GeorgeRRMartin

Eestikeelse tõlkeulme varjatumad rajad ehk Stanisław Lemi esikromaani tugevalt lühendatud kaudtõlge on pea 100% tõenäosusega üleüldse esimene Lemi tõlge maakeelde.

Lühidalt: bibliografeerisin täna suvel leitut: https://ulmebiblio.blogspot.com/2023/11/stanislaw-lem-surma-planeet.html

Kui võõrastes keeltes ei viitsi, siis bibliost läheb link Digarisse...

#ulme #ulmebiblio #ulmekirjandus #StanisławLem #kultuur

Kui ma veel ka Goodreadsi kirjutan, siis olen ma sellest romaanist kirjutanud igale poole wõrgus, kuhu minusugune ulmest kirjutab...

Kõigepealt ulmeajakiri «Reaktor», kuhu ma suht ilmumis- ja lugemisjärgselt: https://www.ulmeajakiri.ee/?raamatuarvustus-kui-tuugenid-vaikisid-ehk-otsekui-debuut

Eile õhtul siis veel ka oma ulmeblogisse: https://ulmeseosed.blogspot.com/2023/11/juhan-habicht-kui-tuugenid-vaikisid.html

BAASi: http://baas.ulme.ee/?autor=430&teos=89501

Lisaks veel ka kinnisesse FB lugemise väljakutse gruppi, aga selle linki ei saa ma siia panna.

Otse loomulkult ei ole need täiesti erinevad tekstid – see oleks absurd –, aga täpselt samasugused need kah pole.

#ulme #raamat #JuhanHabicht #kultuur #ulmekirjandus

Kui aga keegi tahab Juhan Habichtit näha ning kuulda, mida tal oma esikromaani kohta on öelda, siis tasub täna seada sammud Tartu Kirjanduse majja (Vanemuise 19). Algusega kell 19.00 on seal järjekordne õhtu eesti ulmega, kus teemaks romaan «Kui tuugenid vaikisid». Juttu juhib Mairi Laurik.

See küll rohkem FB teema, aga kõnetab samas kõiki, kes masinale alla jäänud, kes on midagi masinajule tõestada püüdnud ehk taaskord annab ulme vastuseid... 🤓

«Nüüd taipas arizonalane, millisesse idiootlikku olukorda ta oli sattunud – ta vaidles aparaadiga, mis polnud programmeeritud teda kuulama.
«Algul haaras mind taltsutamatu raev selle transistoridest ja vaakuumlampidest valmistatud juhmi konstruktsiooni vastu,» kirjutab arizonalane. «Kui mu viha aga vähenes, tuli pähe õnnelik mõte, et kui ka mina oleksin masin, võiksin talle vastata sama rahuliku rumalusega, mis võiks tal lõpuks mõned lambid läbi põletada.»
Arizonalane põdes masinakadestamise üht vormi.»

Russell Baker «Pahaendeline metamorfoos» (A Sinister Metamorphosis; 1965, ek Horisont 2/1969)

https://www.digar.ee/viewer/et/nlib-digar:288335/261736/page/54

Edgar Valteri illustratsioon ajakirjast «Horisont» ja antoloogia, kust Ain Raitviir selle jutu maakeelde ümber pani.

#ulme #satiir #RussellBaker #EdgarValter #Horisont #kultuur #ulmekirjandus

Käisin neljapäeval kaheks tunniks Tallinnas...
... täna saab siis tulemust kuulata.

Raadioaparaadis kell 14.05 Vikerraadio lainepikkusel.
Wõrgus kohe või mõnel muul sobival ajal.

Maarja Vaino küsis ja mina rääkisin. Jutuks oli eelkõige antoloogia «Minu isa luulud», aga ka «Ulmeguru ulmesarja» varasemad raamatud ja ulmekirjandus üldisemalt.

Foto © Maris Tombach/ERR

#ulme #kultuur #Vikerraadio #Gururaamat #ulmekirjandus #UlmeguruUlmesari

https://vikerraadio.err.ee/1609125800/loetud-ja-kirjutatud-ulmeguru-minu-isa-luulud

Kirjastuse Gururaamat propagandaosakond annab teada!

Reedel, 13 oktoobril, algusega 19.00 toimub Tartu kirjanike majas (Vanemuise 19) igakuise üritustesarja «Õhtud eesti ulmega» oktoobrikuine koosviibimine.

Sel korral on esitlemisel/arutlemisel antoloogia «Minu isa luulud» ja eesti ulme aastail 1953–1989.

Vestlevad antoloogia koostajad Joel Jans ja Jüri Kallas.

Kohapeal saab osta ka kirjastuste Gururaamat ja Lummur raamatuid.

#ulme #kultuur #raamat #Gururaamat #UlmeguruUlmesari #kirjandus #ulmekirjandus