Seit vielen Jahren ersehnt – seit gestern endlich Realität: Die automatische #Retransliteration in Aleph (ARA) ist ab sofort verfügbar! Sie dient der automatischen Erzeugung kyrillischer #Originalschrift aus der Transliteration.
Dank des Engagements der Osteuropaabteilung der @bsbmuenchen und des BibliotheksVerbunds Bayern können damit nun folgende Sprachen automatisch retransliteriert werden: #Belarussisch, #Bulgarisch, #Mazedonisch, #Russisch, #Serbisch, #Ukrainisch.
Die neuesten ukrainischen Bücher auf der Leipziger Buchmesse, hier vorgestellt im Beitrag:
https://imginn.com/p/DWHVwOPCHQv/
#Ukraine #ukrainisch #Geschichte #Sachbuch #Belletristik #Lesen #Buch
2 mal 3 ist 6. Da ist ein neuer kleiner Laden in einem Seitengässchen vom Marktplatz, #ukrainisch geführt, mit ukrainischen Kuchen und diesen pikanten #teigtaschen ,Kürbis, Kraut, Hackfleisch, kartoffelmisch, dings, wirklich kleiner Laden, von den 3 Tischen müsste man einen rausnehmen um sich einigermaßen bewegen zu können. Nun ja, viel Glück, ich nehme zwischendurch einmal 'eins von jedem'.
«Die Ukraine hat die Einfrierung von Beeren reduziert»
Psychologische Beratungsstellen suchen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler Infoveranstaltung mit Anmeldung
Die Psychologischen Beratungsstellen im Landkreis #Esslingen begleiten im Rahmen des #Integrationsplans des Kreises geflüchtete Menschen bei der Bewältigung von traumatischen Ereignissen und in persönlichen Krisen. Für die Beratung werden #Sprachmittlerinnen und #Sprachmittler in vielen Sprachen benötigt, vor allem in #Paschtu, #Persisch, #Ukrainisch und in #arabischen Sprachen. Voraussetzung für einen Einsatz auf #Honorarbasis sind ein sicherer #Aufenthaltsstatus, gute mündliche #Deutschkenntnisse, die Fähigkeit, sich von persönlichen Schicksalen Dritter abzugrenzen sowie die Teilnahme an einer kostenfreien Schulung.
Mehr Informationen
Für die morgige Länderreport-Ausgabe ist ein Beitrag mit dem Titel 'Abitur mit Ukrainisch - Frankfurter Gymnasium als Vorreiter' (von Afanasia Zwick) angekündigt.
Morgen, 25. Februar 2026, 13.05 Uhr, Deutschlandfunk Kultur, Länderreport
Interessant eventuell für @afelia, @Der_Waeller und viele andere.
Guten Empfang wünscht
Sascha
#Schule #Bildungswesen #Frankfurt #Abitur #Ukrainisch #Zwick #DKultur
Infoschreiben von der Schule: In Wien wird als Schulversuch Ukrainisch als Zweite Lebende Fremdsprache angeboten:
Ab dem Schuljahr 2026/27 besteht für Schüler/innen der 9. Schulstufe die Möglichkeit, im Rahmen eines Schulversuchs Ukrainisch als zweite lebende Fremdsprache zu wählen.
Der Unterricht wird als schulübergreifender Pflichtgegenstand am Nachmittag geführt.
Standorte: BORG 3, Landstraßer Hauptstraße 70, 1030 Wien, Diefenbach-Gymnasium, Expositur BHI Am Himmelhof, Himmelhofgasse 17-19, 1130 Wien
Die Teilnahme ist – wie bei jeder anderen gewählten zweiten lebenden Fremdsprache – verpflichtend und gilt verbindlich für die gesamte Oberstufe (9.–12. Schulstufe). Ein späterer Wechsel ist nicht vorgesehen.
Das Angebot richtet sich an Schüler/innen mit und ohne Vorkenntnisse. Ziel ist der Erwerb der ukrainischen Sprache als Fremdsprache bis zum Niveau B1 am Ende der 12. Schulstufe.
Der Lehrplan ist ein Fremdsprachenlehrplan, der keine Vorkenntnisse voraussetzt. Es muss betont werden, dass das Angebot den Fremdsprachenerwerb von Ukrainisch zum Ziel hat und es sich nicht um einen Erstsprachenunterricht auf dem Sprachniveau von „Natives“ handelt: Der Schulversuch strebt an, dass mit der Möglichkeit zur Einführung von Ukrainisch als alternativer Pflichtgegenstand
„Zweite Lebende Fremdsprache“ auf die aktuelle gesellschaftliche Dynamik reagiert wird, die durch die Flucht ukrainischer Schüler/innen nach Österreich infolge des Krieges geprägt ist. Das Angebot steht grundsätzlich Schüler/innen mit und ohne ukrainischen Migrationshintergrund offen.
⚠️ Bei Interesse: Anmeldung nur noch diese Woche (bis 27.2.)
#wien #schule #fremdsprachen #ukrainisch #ukrainischeSprache #schulversuch #oberstufe #sprachunterricht #österreich #ukraine #sekundarstufe2 #fediEltern
#DRINGEND #hilfe gesucht für flüchtende #Ukrainerin in #Siegburg und Umgebung
Soll trotz Wohnung und Familie in #NRW wegen #Aufnahmestopp nicht aufgenommen werden und in eine #Flüchtlingsunterkunft in #Niedersachsen
#Job benötigt für Umverteilungsantrag. Mindestanforderungen:
- 15 Std.
- Sozialversicherungspflichtig
- Unbefristet
- Einkommen in Höhe des durchschnittlichen Bedarfs (aktuell 894€)
Jahrelange Einzelhandel-Erfahrung u. Management
Lernt #Deutsch
spricht #Ukrainisch und #Russisch
FID Osteuropa
Amalia Zeichnerin
Hans Kastell
Ukraine-Nachrichten
Don Trueten 
qbi
Prisma System (DM open)
dasgrueneblatt
Bot_Anix
JoffeL