⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Betekenis: Door vroeg te beginnen kan men meer werk verrichten. / Vroeg opstaan is profijtelijk.
⏰ Oude spelling met naamval: in den mond.

#nederlands #nederlandsetaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #spreuken #gezegden #uitdrukkingen #nederlandsleren #learndutch #nt2 #morgenstond #goud #mond #zegswijzen #dutchidioms #proverbesnéerlandais #niederländischesprichwörter #humanities

Hallo, ik ben #nieuwhier ! Mijn passie : vreemde talen leren en het Nederlands bestuderen.

🥚 Beter een half ei dan een lege dop.
🥚 Betekenis: Beter iets dan helemaal niets. / Beter wat dan niets. / Liever een beetje dan helemaal niets.
🥚 Zinverwante spreekwoorden: Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht. / In de nood eet de duivel vliegen.

#nederlands #nederlandsleren #spreekwoorden #gezegdes #vertaling #uitdrukkingen #dutch #spreekwoord #nt2 #nederlandsetaal

Een van mijn favoriete Nederlandse #uitdrukkingen is ‘Je moet niet op alle slakken zout leggen’.

Het is, vind ik, een geruststellende, misschien zelfs troostende uitdrukking: je hoeft je niet met alles te bemoeien, over alles een mening te hebben, over alles een opmerking te maken. Je mag ook weleens je schouders ophalen en gewoon doorlopen.

Ik weet niet of ik op Twitter altijd in de geest van deze uitdrukking heb geleefd, maar ik zal het hier proberen. #fixedexpressions

Nederlandse Spreekwoorden, Pieter Bruegel de Oude, 1559

Netherlandish Proverbs, Pieter Bruegel the Elder / Les Proverbes flamands, Pieter Brueghel l'Ancien / Die niederländischen Sprichwörter (oder Die flämischen Sprichwörter), Pieter Bruegel der Ältere / I Proverbi fiamminghi, Pieter Bruegel il Vecchio

SPREEKWOORD (proverb / proverbe / Sprichwort / proverbio)

🎨 De huik naar de wind hangen / De mantel naar de wind hangen

• Betekenis : zich schikken naar tijd en omstandigheden / Zijn mening aanpassen naargelang de situatie
• Varianten : zijn mantel naar de wind hangen / zijn huik naar de wind hangen / met alle winden meewaaien
• Engels; English : to turn one's coat / to be a turncoat / to be a trimmer / to serve more than one master / to have one's foot in more than one camp
• Frans; français : tourner casaque / retourner sa veste / faire volte-face / manger à tous les râteliers
• Duits; Deutsch : den Mantel nach dem Wind hängen (kehren, drehen) / seinen Mantel nach dem Wind hängen (kehren, drehen) / sein Mäntelchen nach dem Wind hängen / sein Fähnchen nach dem Wind hängen / umschwenken
• Italiaans; italiano : voltare gabbana / voltare casacca / tenere i piedi in due staffe / mangiare in due piatti