done! still haven't decided whether to add the "prison bars" or not. but managed to replicate the original's page and line breaks pretty exactly. this needed just a few tweaks here and there.
i had a choice to make here: arrange it so that every item ends up in the same place on the same page as in the original, even if a bunch of it doesn't make any sense?
i decided to do so. the benefit would be that someone familiar with the original table (which i am guessing is a few people), for all its terrible layout, would not be confused by looking at a different table that would still have had pretty bad layout.
so any changes made to the table cannot change the relative positions of things, unless or until i rebuild the whole damn thing as part of a (hypothecial) larger effort.
there are a few errata items that can be fixed without changing the layout. not in this first edition, though. keeping all the typos and stuff, so i can make a clean diff just for them.
#troff #typesetting #c64