@metin #espachol #traduttoretradittore #escritura

El proceso de escritura es por sí mismo, constitutivo del entendimiento. Escribir es pensar. Es el acto de recuperar conocimiento, de luchar con la sintaxis y el organizamiento lógico que forja el entendimiento. Cuando los Modelos de Lenguaje a Gran Escala producen el texto final, el estudiante es el muñeco del ventrílocuo, voceando palabras de otro origen. Poseen la respuesta pero carecen del entendimiento de cómo se elaboró tal respuesta del orto.

A algun racó de la Xina:

- Ei, tu saps com es tradueix «Playing Cards» de l'anglès a l'espanyol?
- Espera que ho miro al ChatGPT.
- ...
- Diu que «Playing» és «Jugando a» i «Cards» és «cartas».

#TraduttoreTradittore