Soft translation deadline for #GNOME 50:
This Wednesday

https://discourse.gnome.org/t/soft-translation-deadline-for-gnome-50/34322

En français :

https://discourse.gnome.org/t/bientot-la-publication-de-gnome-50/34320

#i18n #i10n #translation #traduccions

“Cartes d’amor de la monja portuguesa”. Maria Alcoforado
------
Les dates no acaben de ser precises, però sembla que sobre el 1644 el comte Chamilly, capità de la cavalleria francesa que prenia part al setge de Ferreira (Portugal), va seduir a la jove monja portuguesa sor Mariana Alcoforado.

El comte va gaudir dels fervors més íntims de la religiosa durant tot un any però [...] https://ramiro.cat/zafrarios/sor-mariana-passio-a-prova-de-fe/

#llibres #encatala #traduccions #literatura #lectura

Què significa per a les anarquistes el comunisme? Una guia fàcil d'entendre

Imatge: «La causa número u de l'odi al comunisme és no saber el que és».

Comunisme sense gulags?
En créixer en societats capitalistes, el més probable és que entengues el comunisme des de la perspectiva de la Guerra Freda. Pot ser que t'imagines llargues cues d

https://laconquistadelpanda.noblogs.org/ca/que-significa-per-a-les-anarquistes-el-comunisme-una-guia-facil-dentendre/

#Anarqua #Traduccions

«L’Anarquia Explicada als Infants» de José Ruiz Rodríguez (1931)

CAT: Ja teniu disponible un nou llibre a la biblioteca: "L’Anarquia Explicada als Infants", escrit per Jose Ruiz Rodríguez (àlies Jose Emmanuel) en l'any 1931.
Enllaç directe
Bona lectura!

CAS: Ya tenéis disponible un nuevo libro en la biblioteca: "L’Anarquia Explicada als Infants", escrito por Jos

https://laconquistadelpanda.noblogs.org/l-anarquia-explicada-als-infants/

#Anarqua #Traduccions #Pamflet

🎉 Donem la benvinguda al txec (čeština) i al tàmil (தமிழ) a LiberaForms!

Ara, LiberaForms està disponible en: alemany, anglès, castellà, eusquera, francès, gallec, tàmil i txec, a més a més del català.

Agraïment especial a totes les persones traductores! 💚

ℹ️ Voleu saber més sobre la versió 3.6.0? Consulteu el nostre blog:
👉 https://blog.liberaforms.org/2025/01/22/version-360/ (en anglès)

📢 A més, l'instància pública http://usem.liberaforms.org està actualitzada a aquesta versió!

#ProgramariLliure #Traduccions #Txec #Tàmil

Acabo de traduir el portal de Ghost al català! #Traduccions #català

Més info: https://ghost.org

Ja és això. En català "País Valencià", en castellà "Comunidad Valenciana".
"Traduccions" supremacistes, perversions toponímiques centralistes.
L'ombelico del mondo, que cantava Jovanotti.

𝐐𝐮𝐢𝐧𝐞𝐬 "𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨𝐧𝐬" 𝐜ò𝐦𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬 𝐨 𝐜𝐮𝐫𝐢𝐨𝐬𝐞𝐬 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝𝐞𝐮 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐚𝐭𝐚𝐥à 𝐚𝐥 𝐜𝐚𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥à 𝐚𝐦𝐛 𝐧𝐨𝐦𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐥𝐨𝐜?

#topinimia #supremacisme #colonialisme #abusdepoder #traduccions #català #castellà #sompaisvalencia #sompaïsoscatalans #somPPCC

Doncs sí, en una propera versió de l'aplicació oficial #Mastodon per a #iOS ja tindrem disponible la traducció en línia.
Ara mateix he rebut un correu per a traduir les cadenes de text relacionat amb aquesta opció.

#català #traduccions