@traducirenpaz Pues ya hacía tiempo que no se usaba #tradumastodon. Ni sabía que existía 😅. Hoy he entregado casi 800 palabras traducidas y ahora estoy acabando de revisar casi 14 mil. ¿Y tú?
Hola, mundo. Acabo de migrar la cuenta de world así que repito presentación por si pasa gente nueva. Soy traductora de formación y gestora de proyectos de profesión. Me encanta la música, leer, nadar o estar simplemente flotando en el mar y aquí vengo a leer sobre #tradumastodon y a hacer mucho retoot de animalillos adorables.

Today, in translating a call for applications for a research grant at an Italian university, from Italian to English.

#whatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #translation #traduMastodon

Today, I'm translating a proposal for a major European railways project, from Italian to English.

#whatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #translation #traduMastodon #rail #railway #railways #EuropeanInvestments

Today, I'm translating an article on the uses of digital credentials by higher education and training institutions, from French to English.

#whatIAmDoingToday #WhatIAmTranslatingToday #translation #traduMastodon #DigitalCredentials

Today, I'm translating a website for a major Italian personal care product company, from Italian to English.

Plenty of products to smell fresher and cleaner for the new year!

#whatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #translation #traduMastodon

#TraduMasto, ¿qué opináis? 😉

-----------------------
¡DADLES UNA OPORTUNIDAD! Cómo usé la TAO y la TA para traducir mi último libro y no morí en el intento (y II) | Isabel Hurtado de Mendoza

https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2022/12/16/dadles-una-oportunidad-como-use-la-tao-y-la-ta-para-traducir-mi-ultimo-libro-y-no-mori-en-el-intento-isabel-hurtado-de-mendoza/

#traducción #traduMastodon

¡DADLES UNA OPORTUNIDAD! Cómo usé la TAO y la TA para traducir mi último libro y no morí en el intento (y II), Isabel Hurtado de Mendoza - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores

Viernes, 16 de diciembre de 2022. Aunque en mi artículo anterior intenté convenceros de las glorias de la traducción asistida por ordenador, no me cabe duda de que aún no habré alegrado los rostros fúnebres de algunos lectores de esta revista, en particular, los de quienes creen a pies juntillas que las herramientas de traducción […]

Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores

Today, I'm translating a sustainability report for a major Italian company, from Italian to English.

#sustainability #whatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #translation #traduMastodon

Today, I am translating stage management notes for the opera Tosca, from Spanish to English.

#WhatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #traduMastodon #translation

¡Traductora audiovisual en plantilla!

¿Quieres trabajar en bbo?