▒ 海童道 Watazumi Doso Roshi・群鶴 „Flock of Cranes“ ▒ (1974) * New transfer & translation – Von Ben Gerstein
https://www.youtube.com/watch?v=lyPkQlADNvI&t=74s
Links oben: 海童道 (Watazumi-dō) In den Tiefen des alten Japan, bevor der Begriff „Musik“, wie wir ihn heute kennen, entstand, gab es Klang – den lebendigen Atem der Natur und des Menschen. Ein Klang, der weder Dekoration noch Unterhaltung war, sondern der Atem selbst: der Rhythmus des Lebens. Dieser ursprüngliche Klang lässt sich nicht mit modernen Skalen messen oder auf Technik reduzieren. In ihrer wahren Form war die Shakuhachi ein Werkzeug für die spirituelle Schulung – nicht für die Aufführung. In ihrem rohen Bambus, ungeschliffen, unbemalt, liegt ihre Kraft. Und in dieser Kraft liegt der Weg – der dō – des Meereskindes: Watazumi-dō.
Ich spiele keine Musik. Ich atme das Universum durch Bambus. Auf diese Weise zu trainieren heißt, den eigenen Geist, den eigenen Kern zu trainieren. Der Ton, der dabei entsteht, ist nicht nur ein „Ton“, sondern der Klang des eigenen Lebens, des eigenen Körpers, der eigenen Disziplin. Das, was man nicht vortäuschen kann. Das, was den Zustand des eigenen Seins offenbart. Lass andere für Lob und Beifall spielen. Ich trainiere, um zum Ursprung zurückzukehren – um das Selbst zu leeren. Die Shakuhachi ist nur ein Werkzeug, und der Klang ist der Spiegel.
#1974 #Bambusflöte #BenGerstein #FlockOfCranes #Hören #Japan #Shakuhachi #tradJapanischeMusik #WatazumiDosoRoshi
Blütensthaub
