El 𝐓𝐡𝐞𝐫𝐚𝐜-25 terminó convertido en un caso de estudio obligatorio para la ingeniería de software, la seguridad médica y la ética tecnológica.
Su lección sigue vigente: cuando el código controla el mundo físico, un error ya no solo rompe un programa. Puede romper vidas.
#retrocomputingmx #therac25 #SoftwareHistory #ingenieriadesoftware #seguridadinformatica #sistemascriticos #Radioterapia #computacionmedica #retrocomputing #computerhistory
implicada en al menos seis accidentes por sobredosis masiva de radiación: tres pacientes murieron y otros tres sufrieron lesiones graves.
El problema no fue un solo bug, sino una cadena de errores: reutilización de código, pruebas insuficientes, mensajes crípticos como “MALFUNCTION 54”, condiciones de carrera y una peligrosa confianza en que el software podía reemplazar barreras físicas.
#retrocomputingmx #therac25 #SoftwareHistory #ingenieriadesoftware #seguridadinformatica #sistemascriticos
Pero el 𝐓𝐡𝐞𝐫𝐚𝐜-25 demostró el lado oscuro de esa confianza.
Fabricado por Atomic Energy of Canada Limited, este equipo de radioterapia eliminó muchos de los interlocks físicos de seguridad que existían en modelos anteriores, dejando funciones críticas bajo control del software.
Entre 1985 y 1987, la máquina estuvo...
#retrocomputingmx #therac25 #SoftwareHistory #ingenieriadesoftware #seguridadinformatica #sistemascriticos #Radioterapia #computacionmedica #retrocomputing #computerhistory
𝗘𝗹 𝗧𝗵𝗲𝗿𝗮𝗰-25 𝗲𝘀 𝘂𝗻𝗼 𝗱𝗲 𝗹𝗼𝘀 𝗰𝗮𝗽í𝘁𝘂𝗹𝗼𝘀 𝗺á𝘀 𝗱𝘂𝗿𝗼𝘀 𝗲𝗻 𝗹𝗮 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺á𝘁𝗶𝗰𝗮.
En los años 80, la medicina empezó a confiar cada vez más en sistemas controlados por computadora.
La promesa era enorme: tratamientos más precisos, máquinas más flexibles y software capaz de coordinar procesos complejos.
#retrocomputingmx #therac25 #SoftwareHistory #ingenieriadesoftware #seguridadinformatica #sistemascriticos #Radioterapia #computacionmedica #retrocomputing #computerhistory
[Перевод] Инцидент с Therac-25
Когда пристёгиваешь пациента к электронной пушке, способной выстреливать пучком частиц с энергией 25 МэВ, следование процедурам — вопрос жизни и смерти. Оператор, эксплуатировавшая аппарат лучевой терапии в Онкологическом центре Восточного Техаса (East Texas Cancer Center, ETCC), работала с ним достаточно долго для того, чтобы запомнить все процесс. 21 марта 1986 года оператор пригласила пациента в процедурную. Она проверила его назначение и уложила его на стол Therac-25. Над пациентом находилась диафрагма излучателя — поворотный диск, позволявший выбрать тип излучаемого устройством пучка. Сначала оператор переключила поворотный диск в простой режим оптического лазера, чтобы луч ударил в небольшой участок грудины пациента.
[Перевод] Инцидент с Therac-25
Когда пристёгиваешь пациента к электронной пушке, способной выстреливать пучком частиц с энергией 25 МэВ, следование процедурам — вопрос жизни и смерти. Оператор, эксплуатировавшая аппарат лучевой терапии в Онкологическом центре Восточного Техаса (East Texas Cancer Center, ETCC), работала с ним достаточно долго для того, чтобы запомнить все процесс. 21 марта 1986 года оператор пригласила пациента в процедурную. Она проверила его назначение и уложила его на стол Therac-25. Над пациентом находилась диафрагма излучателя — поворотный диск, позволявший выбрать тип излучаемого устройством пучка. Сначала оператор переключила поворотный диск в простой режим оптического лазера, чтобы луч ударил в небольшой участок грудины пациента.
A few months ago, someone noted in the comments that they hadn't heard about the Therac-25 incident. I was surprised, and went off to do an informal survey of developers I know, only to discover that only about half of them knew what it was without searching for it. I think it's important that everyone in our industry know about this incident, and upon digging into the details I was stunned by how much of a WTF there was. Today's article is not fun, or funny. It describes incidents of death and maiming caused by faulty software engineering processes. If that's not what you want today, grab a random article from our archive, instead. When you're strapping a patient to an electron gun capable of delivering a 25MeV particle beam, following procedure is vitally important. The technician operating the Therac-25 radiotherapy machine at the East Texas Cancer Center (ETCC) had been running this machine, and those like it, long enough that she had the routine down.
The Therac-25 Incident
https://thedailywtf.com/articles/the-therac-25-incident
#HackerNews #Therac25 #Incident #SafetyTech #MedicalErrors #HistoryOfTech
A few months ago, someone noted in the comments that they hadn't heard about the Therac-25 incident. I was surprised, and went off to do an informal survey of developers I know, only to discover that only about half of them knew what it was without searching for it. I think it's important that everyone in our industry know about this incident, and upon digging into the details I was stunned by how much of a WTF there was. Today's article is not fun, or funny. It describes incidents of death and maiming caused by faulty software engineering processes. If that's not what you want today, grab a random article from our archive, instead. When you're strapping a patient to an electron gun capable of delivering a 25MeV particle beam, following procedure is vitally important. The technician operating the Therac-25 radiotherapy machine at the East Texas Cancer Center (ETCC) had been running this machine, and those like it, long enough that she had the routine down.
I’d like to see a high quality mini series about the Therac-25 incidents. Seems particularly relevant these days. #therac25 #therac25incident
RetroComputingMX
Habr 25+
Habr
N-gated Hacker News
Hacker News
Joe
UselessFactsBadlyDrawn