Il Fatto Quotidiano: Crans Montana, la Svizzera chiederà all’Italia il rimborso di 108mila euro di spese sanitarie. Tajani replica: “Non pagheremo”

La Svizzera intende chiedere all’Italia il rimborso delle spese sanitarie sostenute dall’ospedale di Sion per il ricovero di tre ragazzi italiani rimasti feriti nel rogo del locale Le Constellation a Crans Montana. È quanto emerso dall’incontro di questo pomeriggio tra l’ambasciatore italiano a Berna Gian Lorenzo Cornado e il presidente del Cantone del Vallese Mathias Reynard che ha riferito di non avere margini, dal punto di vista normativo, per farsi carico delle spese. “L’Italia non pagherà le spese sanitarie per i feriti di Crans-Montana, di cui la Svizzera ha intenzione di chiedere il rimborso”, fa sapere l’ambasciatore italiano a Berna dopo l’incontro. Sulla stessa linea il ministro degli Esteri: “Mi pare che sia ovvio che non pagheremo”, ha commentato Antonio Tajani.
La mutua svizzera, secondo quanto si apprende, chiederà all’Italia il rimborso di 100 mila franchi (108 mila euro circa). “Il nostro Paese si è fatto carico per settimane della cura di due cittadini svizzeri all’Ospedale Niguarda di Milano e la protezione civile della Valle d’Aosta ha partecipato ai soccorsi con un proprio elicottero nelle prime ore della tragedia: c’è un principio di reciprocità che va rispettato”, replica Gian Lorenzo Cornado. “La responsabilità è soltanto di chi gestiva il locale e di chi non ha fatto fare i controlli“, ha affermato il ministro Tajani: “Non c’è alcuna responsabilità italiana – ha aggiunto – devono pagare gli svizzeri“.
Nei giorni scorsi aveva provocato numerose polemiche la notizia delle fatture degli ospedali svizzeri recapitate ai familiari dei ragazzi coinvolti nel rogo. Conti dettagliati, inviati via mail, relativi alle prime ore di ricovero in strutture come quella di Sion, dove i ragazzi furono soccorsi prima del trasferimento in Italia. Nel rogo del Constellation la notte di Capodanno il devastante incendio provocò 41 morti – tra cui sei italiani – e oltre 100 feriti. Alcuni gravissimi e con un percorso di cura ancora molto lungo.
L'articolo Crans Montana, la Svizzera chiederà all’Italia il rimborso di 108mila euro di spese sanitarie. Tajani replica: “Non pagheremo” proviene da Il Fatto Quotidiano.

Crans Montana, Switzerland, will ask Italy for reimbursement of €108,000 in healthcare expenses. Tajani replies: “We will not pay.”

Switzerland intends to ask Italy for reimbursement of the healthcare costs incurred by the hospital in Sion for the treatment of three Italian teenagers who were injured in the fire at the Le Constellation venue in Crans Montana. This emerged from this afternoon’s meeting between Italian Ambassador to Bern Gian Lorenzo Cornado and the President of the Canton of Valais Mathias Reynard, who stated that he had no legal margins to take on the costs. “Italy will not pay for the healthcare costs for the victims of Crans-Montana, of which Switzerland intends to request reimbursement,” the Italian ambassador in Bern said after the meeting. The same line was taken by the Foreign Minister: “It seems obvious that we will not pay,” commented Antonio Tajani.

The Swiss mutual insurance company, according to what is learned, will ask Italy for reimbursement of 100,000 francs (approximately 108,000 euros). “Our country has taken care of two Swiss citizens at the Niguarda Hospital in Milan for weeks and the Civil Protection of the Valle d’Aosta participated in the rescue efforts with its own helicopter in the early hours of the tragedy: there is a principle of reciprocity that must be respected,” replied Gian Lorenzo Cornado. “The responsibility is only of those who managed the venue and of those who did not make the checks,” stated Minister Tajani: “There is no Italian responsibility – he added – the Swiss must pay.”

In recent days, the news of the invoices from Swiss hospitals sent to the families of the teenagers involved in the fire had provoked numerous polemics. Detailed accounts, sent by email, relating to the first hours of hospitalization in facilities such as that in Sion, where the teenagers were rescued before being transferred to Italy. In the fire at the Constellation on New Year's Eve, the devastating fire caused 41 deaths – including six Italians – and over 100 injuries. Some very serious with a treatment path that is still very long.

The article Crans Montana, the Switzerland will ask Italy for reimbursement of 108 thousand euros in healthcare costs. Tajani replies: “We will not pay” comes from Il Fatto Quotidiano.

#Crans #Montana #Switzerland #Italy #Tajani #Italian #theLeConstellation #Canton #MathiasReynard #AntonioTajani #Swiss #theNiguardaHospital #Milan #Valled’Aosta #GianLorenzoCornado #NewYearsEve #Italians #IlFattoQuotidiano

https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/04/24/incendio-crans-montana-rimborso-spese-sanitarie-notizie/8365864/

Today: Crans-Montana, la Svizzera chiede all'Italia il rimborso delle spese mediche. L'ambasciatore: "Non pagheremo"

Il servizio sanitario svizzero chiederà all'Italia di rimborsare di 100mila franchi (circa 108mila euro) di spese mediche sostenute dall'ospedale di Sion per il ricovero di tre ragazzi italiani rimasti feriti nel rogo di Capodanno al locale Le Constellation, a Crans-Montana. E’ quanto emerso...

Crans-Montana, Switzerland is asking Italy for reimbursement of medical expenses. The ambassador: "We will not pay."

The Swiss healthcare system will ask Italy to reimburse 100,000 francs (approximately €108,000) in medical expenses incurred by the Sion hospital for the treatment of three Italian teenagers injured in the New Year's Eve fire at the Le Constellation establishment in Crans-Montana. This is what emerged…

#Crans-Montana #Switzerland #Italy #Swiss #Italian #theNewYearsEve #theLeConstellation

https://www.today.it/attualita/crans-montana-rimborsi-ricoveri-svizzera-italia.html

Il Tempo: Omicidio e incendio colposi, coniugi Moretti indagati a Roma

La Procura di Roma ha iscritto nel registro degli indagati Jacques e Jessica Moretti, gestori del bar Le Constellation di Crans Montana, dove la notte di Capodanno hanno perso la vita 41 giovani, fra cui 6 italiani, e altri 115 sono rimasti feriti. Nel fascicolo aperto a piazzale Clodio, coordinato dal procuratore Francesco Lo Voi con l'aggiunto Giovanni Conzo e il pm Stefano Opilio, si procede per disastro colposo, omicidio plurimo colposo, incendio e lesioni gravissime aggravate dalla violazione della normativa antinfortunistica.

Agli atti dell'inchiesta capitolina ci sono le testimonianze dei ragazzi italiani rimasti feriti nel rogo del locale da cui è emerso che le uscite di sicurezza erano sbarrate, che la titolare Jessica Moretti stava scappando, poi il fuoco divampato in pochi minuti per l'assenza di materiali ignifughi, nessun estintore utilizzato e nessuno che dava indicazioni a chi tentava di fuggire. Nell'ambito dell'indagine, i pm avevano disposto il sequestro probatorio dei cellulari delle vittime e dei sopravvissuti per ricostruire la dinamica dei fatti.

Manslaughter and arson, Moretti couple investigated in Rome.

The Rome Prosecutor’s Office has registered Jacques and Jessica Moretti, managers of the Le Constellation bar in Crans Montana, where 41 young people, including 6 Italians, died and 115 others were injured on New Year’s Eve. The file opened at Piazzale Clodio, coordinated by Prosecutor Francesco Lo Voi with assistants Giovanni Conzo and Stefano Opilio, is proceeding on charges of manslaughter, aggravated multiple manslaughter, arson, and grievous bodily harm aggravated by violations of workplace safety regulations.

The investigation files from the Rome prosecution include the testimony of the Italian survivors of the fire from the venue, revealing that the emergency exits were blocked, that the owner Jessica Moretti was fleeing, then the fire erupting in a matter of minutes due to the absence of fire-retardant materials, no fire extinguisher used, and no one providing guidance to those attempting to flee. As part of the investigation, the prosecutors ordered the seizure of the mobile phones of the victims and survivors to reconstruct the sequence of events.

#Moretti #Jacques #JessicaMoretti #theLeConstellation #Crans #Montana #Italians #NewYear’sEve #PiazzaleClodio #FrancescoLoVoi #GiovanniConzo #StefanoOpilio #Italian

https://www.iltempo.it/attualita/2026/04/14/news/crans-montana-jacques-jessica-moretti-indagati-roma-omicidio-incendio-colposi-47272105/

Repubblica.it: Strage Crans Montana, indagati Jacques e Jessica Moretti: disastro e omicidio plurimo colposo

Iscritti nel registro dalla Procura di Roma nell'ambito del procedimento legato all'incendio del 31 dicembre a Crans Montana nel locale Le Constellation

Crans Montana Massacre, Jacques and Jessica Moretti investigated: disaster and multiple negligent homicide.

Registered in the registry by the Rome Prosecutor's Office as part of the proceedings related to the fire on December 31st in Crans Montana at the Le Constellation premises.

#Jacques #JessicaMoretti #Crans #Montana #theLeConstellation

https://roma.repubblica.it/cronaca/2026/04/14/news/strage_crans_montana_indagati_coniugi_moretti_procura_roma-425282603/

RaiNews: "Unico modo per rendere meno inaccettabile il dolore", nasce fondazione per Chiara

Parla il padre di Chiara Costanzo una delle vittime italiane del rogo di Capodanno al locale Le Constellation nella cittadina svizzera

The only way to make pain less unacceptable, a foundation is born for Chiara.

The father of Chiara Costanzo, one of the Italian victims of the New Year’s Eve fire at the Le Constellation venue in the Swiss town of…

#ChiaraCostanzo #Italian #theNewYear’sEve #theLeConstellation #Swiss

https://www.rainews.it/video/2026/04/unico-modo-per-rendere-meno-inaccettabile-il-dolore-nasce-la-fondazione-per-chiara-6468fdce-2003-4052-87ec-d11301488dd0.html

Agi: Il '16 marzo' di Achille Lauro con i pazienti di Crans-Montana

AGI - Achille Lauro ha dato un nuovo senso a uno dei suoi brani più famosi e popolari: '16 marzo'. La canzone, uscita il 3 aprile 2020, è una lettera scritta a una ragazza proprio in quella data ("il mese dei nuovi amori, quel mese in cui ogni donna torna da chi non la starà cercando più. Come me”, ha raccontato).
Adesso l'artista romano ha trasformato '16 marzo', testo che simboleggia rinascita e cambiamento, in un gesto concreto di vicinanza ai sopravvissuti del rogo di Capodanno a Crans-Montana: l'artista, che stasera è in concerto all’Unipol Forum di Assago, data inaugurale del tour nei palazzetti, ieri è andato a fare visita ai pazienti ancora ricoverati a Niguarda di Milano.
L'incontro con i pazienti del Niguarda
L’incontro è avvenuto poche ore prima del suo concerto serale e risponde direttamente al desiderio espresso dai pazienti dopo l’omaggio dedicato loro da Lauro durante Sanremo 2026: l'artista ha eseguito '16 marzo' in duetto con Laura Pausini e poi, cambiando la scaletta, ha dedicato alle vittime di Crans-Montana il brano 'Perdutamente', canzone che è risuonata anche ai funerali di Achille Barosi, il ragazzo milanese morto nel rogo de Le Constellation.

Il commento dell'assessore Guido Bertolaso L’assessore al Welfare della Regione Lombardia Guido Bertolaso, presente all’appuntamento, ha diffuso sui social una foto dell’artista insieme ai degenti e allo staff sanitario, definendolo un “ragazzo speciale” che ha portato “un momento di gioia” nel cuore di chi sta ancora lottando per riprendersi dalla tragedia. "Un grazie particolare anche a Carlo Conti che ci aiutato ad organizzare l'incontro. Grazie davvero", ha aggiunto Bertolaso.
Il legame con le vittime e il concerto al Forum
La visita di ieri rientra in un legame nato a fine febbraio, quando 'Perdutamente' è diventata in poche ore l’inno informale delle famiglie colpite dal rogo che ha causato 41 morti e oltre 100 feriti, e che ha visto decine di milanesi e italiani tra le vittime del disco pub Le Constellation. Stasera, durante il concerto al Forum, Lauro tornerà a eseguire il brano come promesso, chiudendo così un cerchio che dal Festival di Sanremo arriva fino al palco milanese, passando per i reparti del Niguarda.

'16 March' by Achille Lauro with patients from Crans-Montana

Achille Lauro has given a new meaning to one of his most famous and popular songs: ‘16 marzo’. The song, released on April 3, 2020, is a letter written to a girl on that very date (“the month of new loves, that month in which every woman returns from those who will no longer be looking for her. Like me,” he recounted).

Now the Roman artist has transformed ‘16 marzo’, a text that symbolizes rebirth and change, into a concrete gesture of closeness to the survivors of the New Year’s Eve fire in Crans-Montana: the artist, who is performing tonight at the Unipol Forum in Assago, the inaugural date of the tour in the halls, yesterday visited the patients still hospitalized at Niguarda in Milan.

The Meeting with Patients at Niguarda

The meeting took place just a few hours before his evening concert and directly responds to the wish expressed by the patients after Lauro’s tribute during Sanremo 2026: the artist performed ‘16 marzo’ in duet with Laura Pausini and then, changing the setlist, dedicated the song ‘Perdutamente’ to the victims of Crans-Montana, a song that also resonated at the funerals of Achille Barosi, the Milanese boy who died in the Le Constellation fire.

The comment of Councilor Guido Bertolaso

Councilor Guido Bertolaso, the Welfare Councilor for the Lombardy Region, who was present at the appointment, disseminated a photo of the artist with the patients and the medical staff on social media, calling him a “special young man” who brought “a moment of joy” to those still fighting to recover from the tragedy. “A special thank you also to Carlo Conti who helped us organize the meeting. Thank you very much,” Bertolaso added.

The Link with the Victims and the Concert at the Forum

Yesterday's visit is part of a connection that began at the end of February, when ‘Perdutamente’ became the informal anthem of the families affected by the fire that caused 41 deaths and over 100 injuries, and which saw dozens of Milanese and Italians among the victims of the Le Constellation pub. Tonight, during the concert at the Forum, Lauro will perform the song as promised, thus closing the circle that goes from the Sanremo Festival to the Milanese stage, passing through the departments of Niguarda.

#AchilleLauro #Crans #theNewYear’sEve #theUnipolForum #Assago #Niguarda #Milan #Lauro #LauraPausini #AchilleBarosi #Milanese #theLeConstellation #Bertolaso #GuidoBertolaso #theLombardyRegion #CarloConti #Bertolaso #Italians #Forum #theSanremoFestival

https://www.agi.it/spettacolo/news/2026-03-16/achille-lauro-crans-montana-36138577/

Repubblica.it: Crans Montana, dai soccorsi alla rianimazione: la versione dei Moretti sulla notte della strage

Il lungo racconto reso ai magistrati svizzeri sull’incendio al bar Le Constellation che ha causato 40 morti e 116 feriti

Crans Montana, from rescue to resuscitation: Moretti’s version of the night of the massacre

The lengthy account given to Swiss magistrates regarding the fire at the Le Constellation bar which caused 40 deaths and 116 injuries.

#Crans #Montana #Moretti #Swiss #theLeConstellation

https://www.repubblica.it/cronaca/2026/01/10/news/jacques_moretti_interrogatorio_proprietario_constellation_crans_montana-425086986/

Il Fatto Quotidiano: Strage di Crans-Montana: “Jacques Moretti ha confermato che l’uscita di emergenza era chiusa a chiave”

Ha ammesso che la porta di emergenza del seminterrato del bar Le Constellation era bloccata dall’interno e di aver sostituito lui stesso la schiuma fono assorbente che ha preso fuoco. Le indiscrezioni circolate negli scorsi giorni e riferite da alcuni testimoni trovano una clamorosa conferma: a riferire le due circostanze agli inquirenti impegnati nel far luce sulla strage di Crans-Montana, nella quale sono morti 40 giovani, è stato Jacques Moretti, il co-proprietario del locale nel quale si è consumata la tragedia poco dopo la mezzanotte di Capodanno.
A riferirlo è la televisione svizzera Rts, citando fonti confidenziali: Moretti, in carcere da venerdì, lo avrebbe ammesso davanti ai magistrati della procura di Sion durante l’interrogatorio. Il co-titolare, giunto sul posto dopo l’incendio, avrebbe anche affermato di aver sbloccato lui stesso la porta dall’esterno e di aver trovato diversi corpi esanimi ammucchiati davanti ad essa. Insieme alla moglie Jessica Maric, messa ai domiciliari con braccialetto elettronico, Moretti è accusato di omicidio colposo, incendio colposo e lesioni personali colpose. Secondo Rts, le circostanze emerse nell’interrogatorio potrebbero indurre la procura a valutare la contestazione del reato di omicidio per dolo eventuale. Se così fosse, Jacques e Jessica Moretti potrebbero rischiare fino a 20 anni di carcere.
Rts è anche venuta a conoscenza di un altro elemento chiave dell’inchiesta che riguarda la schiuma del soffitto. Sempre nel corso dell’interrogatorio, Jacques Moretti ha dichiarato di aver sostituito personalmente il fonoassorbente dal quale è scaturito il rogo. Ha spiegato di aver rimosso la vecchia schiuma acustica e di averla sostituita con schiuma acquistata presso un negozio di bricolage di Hornbach. Il personale del locale, come emerso negli scorsi giorni, era consapevole dei rischi associati alla schiuma: già durante la notte di San Silvestro del 2019, infatti, un cameriere aveva avvertito i clienti di fare attenzione alla possibilità che si sviluppassero fiamme dall’isolamento acustico del soffitto in caso di contatto con materiale incendiato.
L'articolo Strage di Crans-Montana: “Jacques Moretti ha confermato che l’uscita di emergenza era chiusa a chiave” proviene da Il Fatto Quotidiano.

Crans-Montana Massacre: “Jacques Moretti confirmed that the emergency exit was locked.”

He admitted that the emergency exit door of the Le Constellation bar's basement was locked from the inside and that he himself had replaced the sound-absorbing foam that caught fire. Rumors that had circulated in the past few days and reported by some witnesses have received a sensational confirmation: Jacques Moretti, the co-owner of the establishment where the tragedy occurred shortly after midnight on New Year’s Eve, reported both circumstances to the investigators involved in shedding light on the Crans-Montana massacre, in which 40 young people died.

Swiss television RTS is reporting this, citing confidential sources: Moretti, who has been in prison since Friday, reportedly admitted this to the magistrates of the Sion prosecution office during the interrogation. The co-owner, who arrived at the scene after the fire, also stated that he had unlocked the door himself from the outside and that he found several lifeless bodies piled up in front of it. Together with his wife Jessica Maric, placed under house arrest with an electronic bracelet, Moretti is accused of manslaughter, reckless arson, and reckless personal injury. According to RTS, the circumstances revealed in the interrogation could lead the prosecution to consider charging Moretti with possible intent to kill. If so, Jacques and Jessica Moretti could face up to 20 years in prison.

RTS also came to know another key element of the investigation concerning the ceiling foam. During the interrogation, Jacques Moretti declared that he personally replaced the sound-absorbing foam from which the fire originated. He explained that he removed the old acoustic foam and replaced it with foam purchased from a Hornbach hardware store. The establishment’s staff, as had emerged in the past few days, was aware of the risks associated with the foam: already during New Year’s Eve night in 2019, a waiter had warned customers to be careful about the possibility of flames developing from the ceiling’s acoustic insulation in the event of contact with flammable material.

The article “Crans-Montana Massacre: ‘Jacques Moretti has confirmed that the emergency exit was locked’” comes from Il Fatto Quotidiano.

#JacquesMoretti #theLeConstellation #NewYear’sEve #Crans #Montana #Swiss #Moretti #JessicaMaric #Jacques #JessicaMoretti #Hornbach #IlFattoQuotidiano

https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/01/10/crans-montana-moretti-conferma-uscita-emergenza-chiusa-a-chiave-news-oggi/8251619/