Italian News by RSSIl Tempo: Crisi Iran-Usa, il piano di pace della Cina: sovranità, sicurezza e diritto internazionale
Coesistenza pacifica, sovranità nazionale, rispetto del diritto internazionale e Sviluppo e sicurezza. Sono i 'titoli' dei quattro punti della proposta cinese per la soluzione del conflitto Usa-Iran. Mao Ning, portavoce del ministro degli Esteri di Pechino li ha postati sui social. "Il presidente Xi Jinping ha avanzato quattro proposte per salvaguardare e promuovere la pace e la stabilità in Medio Oriente". Eccole nel dettaglio:
1 Mantenere l'impegno per il principio della coesistenza pacifica. Gli Stati del Golfo in Medio Oriente sono vicini stretti che non possono essere spostati. È importante sostenere gli Stati del Golfo nel miglioramento dei loro rapporti, lavorare per costruire un'architettura di sicurezza comune, completa, cooperativa e sostenibile per il Medio Oriente e la regione del Golfo, e consolidare le basi per la coesistenza pacifica.
2 Mantenere l'impegno per il principio della sovranità nazionale. La sovranità rappresenta la base per la sopravvivenza e lo sviluppo di tutti i paesi, in particolare quelli in via di sviluppo, e non deve essere violata. La sovranità, la sicurezza e l'integrità territoriale degli Stati del Golfo devono essere rispettate con serietà, e la sicurezza del loro personale, delle loro strutture e istituzioni deve essere vigorosamente tutelata.
3 Mantenere l'impegno per il principio del rule of law internazionale. È importante difendere fermamente il sistema internazionale con l'ONU al suo centro, l'ordine internazionale basato sul diritto internazionale e le norme fondamentali che regolano le relazioni internazionali, fondate sugli scopi e principi della Carta delle Nazioni Unite.
4 Mantenere l'impegno per un approccio equilibrato allo sviluppo e alla sicurezza. La sicurezza è un prerequisito per lo sviluppo, e lo sviluppo funge da garanzia per la sicurezza. Tutte le parti dovrebbero lavorare per creare un ambiente favorevole e apportare energia positiva allo sviluppo degli Stati del Golfo. La Cina è pronta a condividere con i paesi del Golfo le opportunità derivanti dalla modernizzazione cinese, e a lavorare con loro per coltivare un terreno fertile per lo sviluppo e la sicurezza regionale.
Iran-U.S. Crisis, China’s Peace Plan: Sovereignty, Security, and International Law
Peaceful coexistence, national sovereignty, respect for international law, and Development and security. These are the ‘titles’ of the four points of the Chinese proposal for resolving the US-Iran conflict. Mao Ning, spokesperson for Beijing’s Foreign Minister, posted them on social media. “President Xi Jinping has put forward four proposals to safeguard and promote peace and stability in the Middle East.” Here they are in detail:
1. Maintain commitment to the principle of peaceful coexistence. The countries of the Gulf in the Middle East are close, intertwined ties that cannot be moved. It is important to support the Gulf countries in improving their relations, working to build a common, comprehensive, cooperative and sustainable security architecture for the Middle East and the Gulf region, and consolidate the foundations for peaceful coexistence.
2. Maintain commitment to the principle of national sovereignty. Sovereignty represents the basis for the survival and development of all countries, particularly developing ones, and must not be violated. The sovereignty, security and territorial integrity of the Gulf States must be respected seriously, and the safety of their personnel, facilities and institutions must be vigorously protected.
3. Maintain commitment to the principle of the rule of law international. It is important to firmly defend the international system with the UN at its center, the international order based on international law and the fundamental rules governing international relations, based on the purposes and principles of the United Nations Charter.
4. Maintain commitment to a balanced approach to development and security. Security is a prerequisite for development, and development serves as a guarantee for security. All parties should work to create a favorable environment and bring positive energy to the development of the Gulf States. China is ready to share with the Gulf countries the opportunities arising from Chinese modernization, and to work with them to cultivate a fertile ground for regional development and security.
#China #Chinese #MaoNing #Beijing #XiJinping #theMiddleEast #theGulfregion #theGulfStates
