Wer heute durch die Tür des Pamfilya tritt, betritt nicht nur ein Restaurant, sondern eine Berliner Gastronomielegende. Denn die Geschichte dieses Hauses beginnt nicht mit einem Lokal, sondern mit einer Stimme: laut, markant, geübt darin, Menschen anzusprechen. Fikri Arslan, heute 65 Jahre alt, stand in den 1970er-Jahren als Marktschreier auf Wochenmärkten. Wer ihn damals hörte, erkennt den Ton bis heute wieder – nur dass er inzwischen Gäste begrüßt statt Ware anzupreisen.

[…]

Premiere in Baden-Württemberg: Özdemir erster Ministerpräsident mit Migrationsgeschichte?

Mit Cem Özdemir gibt es nach der Landtagswahl in Baden-Württemberg dort wohl den ersten Ministerpräsidenten mit Migrationsgeschichte. Dazu unser Posting der Woche von Aida Amini.

https://www.swr3.de/aktuell/nachrichten/cem-oezdemir-ministerpraesident-100.html?at_medium=social&at_campaign=%40swr3%40ard.social

#CemOzdemir #Ozdemir #BadenWurttemberg #Ministerprasident #Turkei #Turkisch #Migration #Migrationshintergrund #Landtagswahl #Grune

In diesem Café werden vegetarische und vegane Gerichte wie Hummus Egg, Ouzzi oder Çılbır mit Kaffeespezialitäten, Coffee Mocktails und hausgemachten Desserts kombiniert. Dabei wird viel Wert auf frische Zutaten, schonende Zubereitung und ein ruhiges Gegenstück zum trubeligen Weddinger Alltag gelegt.

[…]

verirrte kugel

der ochse stützt sich ans rad
das rad an den stein
der stein an den berg
der berg ruht.

der himmel mischt sich mit dem wind
der wind mit dem wasser
das wasser mit dem berg
der berg bleibt unbekümmert.

die kugel stößt in den soldaten
der soldat an den baum
der baum an den berg
der berg weicht nicht.

#Gedicht von Fazıl Hüsnü #Dağlarca (1914-2008) aus 1973, dt. Übersetzung von Nevfel #Cumart, in: Steintaube - Taş güvercin, Zürich 1999. #Lyrik #türkisch #Poesie

für

für mich ist der berg
einsam
schlaflos
bin ich für den berg

ich bin
für
den berg
verrückt

der berg ist
für
mich
hungrig

für den berg
kann ich mich nicht ausbreiten
für mich
kann der berg nirgendwohin

#Gedicht von Fazıl Hüsnü #Dağlarca (1914-2008) aus 1955, dt. Übersetzung von Nevfel #Cumart, in: Steintaube - Taş güvercin, Zürich 1999. #Lyrik #türkisch #Poesie