Français plus bas !

"Madam's red chair" - Etching & collage by Sylvie Vey.
This art was exposed, at our 2022 summer exhibition, next to its engraved matrix (that you can see on the second image).

"La chaise rouge de madame" - eau forte et collage par Sylvie Vey.
Cette création fut montrée lors de notre exposition collective estivale 2022, à coté de sa matrice (que vous pouvez voir sur la deuxième image).

#art #gravure #eauforte #etching #engraving #collage #workonpaper #faitmain #handcrafted #plante #chaise #chair #madame #sylvievey #êtreentredeux #oust #couserans #ariege #occitanie

Français plus bas !

"There was a garden" - Etching and monotype by local artist Sylvie Vey.
You can't put your arms around a memory but you can put a glass bell on it ;-)

"Il était un jardin" - Eau forte et monotype par l'artiste Sylvie Vey.
On ne peut pas mettre les bras autour d'un souvenir mais on peut le mettre sous cloche verrine :-)

#art #gravure #eauforte #etching #monotype #engraving #workonpaper #jardin #garden #chaise #chair #cloche #verrine #souvenir #memory #thunder #sylvievey #êtreentredeux #oust #couserans #ariege #occitanie

French below !

The fourth artist who did exhibit her work with us for "Être entre deux" exhibition, is local artist Sylvie Vey. She gave us an opportunity to explore another means of manual creations with the technic of etching. The print was hanged on our walls next to its engraving matrix (an aluminium plate which you can see on the second image).
The title of this work is "Le petit bal perdu" as a tribute to the song sung by french artist Bourvil.


La quatrième artiste a avoir exposé ces travaux lors de l'exposition "Être entre deux" est Sylvie Vey. Elle nous a donné la possibilité d'explorer d'autres moyens de créations manuels grâce à la technique de la gravure à l'eau forte. L'impression finale fut accrochée à coté de sa matrice (une plaque d'aluminium que vous pouvez voir sur la deuxième image). Ce travail-ci a pour titre "Le petit bal perdu" en hommage à la chanson chantée par Bourvil.


#art #gravure #eauforte #etching #engraving #workonpaper #bal #dancefloor #chaise #chair #cloche #verrine #sylvievey #êtreentredeux

Good hello,
Here are four details of four visual works shown at our collective exhibition "Être Entre Deux". Four details as medallions.
More to be seen in the future.

#exposition #exhibition #art #analogphotography #photographieargentique #analog #argentique #dessin #drawing #gravure #eauforte #etching #print #workonpaper #handmade #faitmain #artisanat #handicraft #occitanie #pyrenees #ariege #couserans #oust #sylvievey #bezzibatani #faonpaon #antoineleroux

Nous sommes à mi-chemin de notre exposition "Être entre deux" (c'est le cas de le dire). Alors voici, en guise de célébration, une petite visite virtuelle en 7 pas.

Merci à toutes celles et ceux qui ont déjà pris la peine ou le plaisir de venir la découvrir. Pour celles et ceux que nous n'avons pas eu la réjouissance de saluer depuis le 12 juillet, n'hésitez plus à franchir le seuil de notre porte !
Promis, nous n'obligeons pas nos spectateurs à boire les produits de la chambre noire °°

Rdv les mardis, vendredis et dimanches de 14h30 à 19h.

#exposition #exhibition #photographie #photography #argentique #analogphotography #analog #dessin #drawing #gravure #eauforte #etching #print #workonpaper #bezzibatani #sylvievey #antoineleroux #faonpaon #reflet #reflection #réalité #reality #illusion #occitanie #pyrenees #ariege #couserans #oust #laboratoirexy

Voici 9 étincelles de notre accrochage avant le feux d'artifice !
Here is 9 sparks of our exhibition's hang up before the firework !

"Être entre deux" est visible du
- 12/07 au 21/08
- mardis, vendredis et dimanches de 14h30 à 19h.

VERNISSAGE ce vendredi 15/07 à 18h, pour nous rencontrer et échanger... si vous le voulez bien.

#exposition #exhibition #occitanie #pyrenees #ariege #couserans #saintgirons #oust #accrochage #hangup #backstage #photographie #photography #argentique #analogphotography #analog #dessin #drawing #gravure #eauforte #etching #print #workonpaper #collectif #bezzibatani #sylvievey #antoineleroux #faonpaon #laboratoirexy

"Être entre deux"

C'est avec plaisir que nous vous partageons l'affiche de notre nouvelle exposition collective au Laboratoire XY.
- du 12/07 au 21/08/2022
- les mardis, vendredis et dimanches de 14h30 à 19h.

Vernissage le 15/07 dès 18h !

-1 thème unique
-4 artistes
-3 médiums (photographie argentique, gravure à l'eau forte et dessin).

Au plaisir de vous y croiser!

#exposition #exhibition #affiche #poster #art #artisanat #handcrafted #collectif #photographie #photography #argentique #analogphotography #analog #dessin #drawing #gravure #eauforte #etching #print #workonpaper #occitanie #pyrenees #ariege #couserans #saintgirons #oust #bezzibatani #sylvievey #antoineleroux #faonpaon #laboratoirexy

English below...

Studieux mois de mai et juin! Ça s'est activé en réflexions et pratiques autour du Laboratoire XY.
Préparation et finalisation de notre deuxième exposition estivale à venir TRÈS prochainement.
Du 12/07 au 21/08/2022, les murs de la galerie vont accueillir de nouvelles créations. Quatre artistes, un thème, quatre univers,une exposition.
Nous vous partagerons plus d'infos bientôt...

Ici, Sylvie Vey à l'oeuvre.

Studious may and june. We activated reflexions and practices around Laboratoire XY. Preparing and finalising our second estival exhibition to come VERY soon.
From 12/07 to 21/08/2022, the walls of our galerie will welcome new material. Four artists, one theme, four univers, one exhibition.
We will share more info soon.

Here, Sylvie Vey at work.

#eauforte #aluminium #etching #print #parlonsgravure #art #artisanat #handcraft #exposition #exhibition #été #summer #êtreentredeux #collectif #occitanie #pyrenees #ariege #couserans #sylvievey #laboratoirexy