Mastodawn

Reetta Rönkä ja Noora Kotilainen kaivavat verta nenästään: Uutispodcast militaristisen kielen kimpussa.
#militarismi #suomen_kieli
https://areena.yle.fi/1-77191400

Valmistellaanko meitä sotaan puhumalla sodasta? | Uutispodcast

Iskuista, kyvykkyyksistä ja pelotevaikutuksista on tullut arkipäivän sanastoa. Miten sotaisa puhetapa vaikuttaa ajatteluumme? Mitä militaristisella kielellä peitellään tai yritetään saada? Reetta Röngän vieraana sotilaallisen vallan kieltä tutkiva Noora Kotilainen. Voit lähettää palautetta ja juttuvinkkejä [email protected].

Yle Areena

0x10f/kalle/qalle Dec 24

Taas on lehdessä käytetty sanaa väärässä merkityksessä: "Ihmiset ovat jakaneet myös vähemmän vuolaita kommentteja pajakylän pukista." Kontekstin mukaan kyseessä ovat vähemmän myönteiset tai vähemmän kiittelevät kommentit eivätkä suinkaan niukkasanaiset.
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011713491.html

#suomen_kieli #vuolas

Turisteilta tylyä palautetta suomalaiselle joulupukille – ”Todella ikävä kokemus!”

Joulupukin virallisen kotikaupungin valkoparta jakaa turistien tunteet.

Ilta-Sanomat

0x10f/kalle/qalle Dec 20

Näin sanaa "inflaatio" käytettävän kummallisesti netissä: "Sana piirtoheitin on kokenut todellisen inflaation." Asiayhteytenä oli, että piirtoheittimet ja siten myös niistä puhuminen ovat käyneet harvinaisiksi. Kielitoimiston sanakirja ei tunne fraasille "kokea inflaatio" muuta kuvaannollista merkitystä kuin "latistua merkitykseltään". Eli olisiko tässä nyt... *rumpujen pärinää* inflaation kokeminen kokenut inflaation?

#suomen_kieli #inflaatio #takki

Tommi Nieminen Nov 30

Puutun taas sivuseikkaan:

”Olen kutsunut sitä sveitsiläiseksi kelloksi, jonka eri RATAKSET pyörivät eri suuntiin.” O tempora! ☹️ #suomen_kieli

https://yle.fi/a/74-20192817

Itsensäpaljastaja jahtasi 14-vuotiasta tyttöä keskellä päivää – pahin hetki oli kolme viikkoa teon jälkeen

Mies näytti 14-vuotiaalle tytölle sukuelimensä ja jahtasi häntä Kouvolan asematunnelissa vuosi sitten. Rikos on nyt syyttäjän käsittelyssä. Tytön perheelle vuosi on ollut raskas.

Yle Uutiset

Eppu Jensen Sep 10, 2025

Selitin tänään mamupuolisolle sanonnan "napit vastakkain".

Se ei varsinaisesti ole lempparini, mutta tykkään siitä kuitenkin kovasti. Mielikuvia herättävä ja mielikuvituksekas.

#suomen_kieli

0x10f/kalle/qalle Jul 14, 2025

Mikä on sanan "oikeammalle" vastakohta esimerkiksi lauseessa "toimittaja hivuttaa lehteä oikeammalle"? "Vasemmammalle" kuulostaa vähän hassulta mutta sitä on käytetty ainakin Hesarin kolumnissa vuonna 1998.
#suomen_kieli

Hanna Morre May 2, 2025

Mihin olemme hukanneet sanan "sovellus"? On appia ja äppiä, mutta mikä vika on sanassa sovellus?!
Tää on pistänyt silmään nyt kahdessa eri romaanissa. Repliikeissä ymmärtäisin apit ja äpit, mutta muussa tekstissä, jossa ei ole murretta tai muuta puhekielisyyttä, se kalvaa kuin tikku sormessa.

#suomen_kieli #kirjamastodon #kirjallisuus #suomennos

Hanna Morre Apr 29, 2025

Jumpitteletko sinä? Tiedätkö, mitä joku tekee, kun hän jumpittelee? Mistä olet kotoisin?

Tunnustan jumpittelevani silloin tällöin. Sanan olen oppinut pirkanmaalaiselta suvultani.

#suomen_kieli #aidinkieli_iati #murteet

JohannaLaakso MOVED/MUUTTANUT Apr 7, 2023

#Finnair ja #suomen_kieli: kaappaus lintusomesta. En oikein tiedä, kumpi on nolompaa: se, että Finnair luulee #asiakaspalvelu'n onnistuvan käännösohjelman (#konekäännös) välityksellä, vai se, että "muutkin yritykset käyttävät contact centereissään" muka kelpaa perusteluksi.

Gurnemanz Jan 12, 2023

Luin joku aika sitten kirjaa tekoälystä suomeksi. Se oli ärsyttävää. Uusien termien omaksuminen tuntui vaivalloiselta ja turhalta, koska tiesi kirjoittavansa aiheesta englanniksi (jos lainkaan) ja ettei suomen kielellä kuitenkaan löytäisi lisätietoja. Niinpä yleensä päätyi arvailemaan, mistä englanninkielisestä termistä suomennos oli tehty.

Tästä saa kukin vetää johtopäätökset englannin kielen ylivallan seurauksista. #tiede #suomen_kieli