Bin aus dem Bett gefallen

Habe mich nicht verletzt, aber gedacht:

“Quäl die sozialen Medien doch mal wieder mit deiner
#Lyrik!”

So, da müsst ihr jetzt durch:

#September

die
#Krähe krächtzt
der
#Nebel nebelt
das
#Stoppelfeld stoppelt
der
#September

…novembert

Und wenn in 100 Jahren
#SchülerInnen mein #Gedicht analysieren müssen, dann könnt ihr sagen:

Wir wissen wann und warum es entstanden ist!

#Kunst ist geil!
Finnish-Lippish crossover (part 2 of a bread trilogy)

After harvesting 620 kg of rye, we now have to start thinking about what to do with it. Having already baked Finnish round bread and offered it to the corn spirit (the rest is currently drying on a pole at Abramsgården), we decided to complete a bread trilogy. Using Finnish flour and straw from our field, we additionally baked Lippe straw rolls from Philip's hometown of Lemgo and a speciality from Peter's hometown of Mönchengladbach, an Onjeschwedde (more on that in a separate post soon).

The Lippische Strohsemmel, also known as Lemgoer Strohsemmel, is a culinary speciality from the town of Lemgo, although it is not only produced there but also in other places in Lippe. The recipe for the Strohsemmel is said to have been brought to Lippe by a soldier and baker's apprentice from the Napoleonic campaign against Russia in 1812. He had baked rolls as provisions for the troops and, in accordance with Russian custom, blanched the pieces of yeast dough to ensure a longer shelf life. As he did not have a baking tray, he used a layer of rye straw for baking. The Lemgo master baker Kracht succeeded in acquiring the recipe and the manufacturing rights. Initially, the recipe was kept secret, but by the middle of the 19th century, Lippe straw rolls were being sold in several towns. Even today, the Lemgo straw roll is still very popular, not only in Lippe, and is eaten with Mettwurst sausage, ham, honey, jam or butter. (Wikipedia).


With the support of:
Finnlandinstitut Berlin, Mikko Fritze, Finnlines
#Vöråsparbankaktiastiftelse #harryschaumanstiftelse #grannaslantbruk #perjohangrannas

#art #participartoryart #preserved #rye #strohsemmel #roggen #ernte #harvest #finnland #finland #österbotten #abramsgarden #vöra #vöyri #stoppelfeld #ryestraw #lemgo #lippe #lemgoerstrohsemmel #backen #baking #brühstück
Of corn spirits and other creatures

In our last performance as part of our project in Vörå (Vöyri), we explored the significance of the so-called corn spirit (or: grain spirit) in harvest traditions. In both Central and Northern Europe, people were afraid of upsetting the corn spirit and thus risking poor harvests. After the harvest, sacrifices were made to appease the spirit.

No one had ever seen it, but people were certain that it roamed the fields in various animal forms. We reinterpreted these images and made the corn spirit friendly.

Also see:
Sir James George Frazer: The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (1890)

Fotos: Kim Blåfield

[PRESERVED // Rågens rike / Finland 2024-25 deals with the question of the identity-creating significance of rye for Finland - especially in the region of Vörå, resp. Ostrobothnia - and how this relationship can be reflected artistically ("Rågens rike" means "Kingdom of Rye" and describes this very region - Finlands granary) The project is hosted by Abramsgården in Vörå (Vöyri) in the Swedish speaking part of Finland, a cultural center in the countryside run by Dorothee Schulte-Basta and Peter Lüttge. Scheibe & Güntzel = Jan Philip Scheibe and Swaantje Güntzel].

With the support of:
Finnland-Institut in Deutschland für Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft GmbH, Mikko Fritze, Finnlines
#Vöråsparbankaktiastiftelse #harryschaumanstiftelse #grannaslantbruk
#perjohangrannas #tommyantill #abbeberglund

#art #participartoryart #contemporaryart #grainfarming #rye #roggen #ernte #harvest #harvesttraditions #jamesfrazer #thegoldenbough #cornspirit #dergoldenezweig #brauchtum #traditions #customs #finland #finnland #vörå #vöyri #animals #masks #abramsgarden #kimblafield #preserved #scheibeundgüntzel #österbotten #ostrobothnia #stoppelfeld #korngeist #grainspirit
#feldhase #brownhare - nach der Getreideernte wieder sichtbar
#stoppelfeld #natur #nature