Mi fotis tion apud la rusa ambasado en Buĵumbura (ekonomia ĉefurbo de Burundo): Yuri Gagarin, 1a homo kiu iris al la spacon.
Kurioze en la FR oni skribis "astronaŭto" kvankam en la RU (mi nur scias iom legi) oni uzis "kosmonaŭto".
(en la kirunda estas simple: "unua homo en la mondo irinta en la spacon") ...

@korren

1/2

#USSR #rusio #spaco #astronauxto #kosmonauxto #spaconauxto #afriko #burundi #burundo #esperanto #lang_eo #Kosmonaŭto #astronaŭto #spationaute #euxropo #usono #euxropaunio

Photo prise dvt l'ambassade de Russie à Bujumbura: Youri Gagarine, 1er homme à séjourner ds l'espace.
Curieusement en FR on a traduit "astronaute" alors que la version RU (je déchiffre juste) utilise bien "cosmonaute"
En Kirundi c'est tout simplemt "1ere personne au monde à aller ds l'espace."

Normalemt l'usage veut qu'on on dise "cosmonaute" pour la Russie (ex-URSS), "astronaute" pour les US.. et "spationaute" pour l'UE.

#URSS #Russie #espace #astronaute #cosmonaute #spationaute #afrique