Silent Night
2012
Aktuell auf Prime
Irish:
Und wieder läuft ein Weihnachtsmann Amok, frohes Fest. Schlechte Effekte, Overacting und ein blöder Spruch nach dem anderen. Alle Figuren wirken wie ein Klischee. Wackelige Kamera bei den Actionszenen nervt einfach nur und keine Weihnachtsstimmung. Kills können ein bisschen Spaß machen und eins zwei gute Szenen gibt es schon. Der Film lohnt sich aber nicht.
1,5%vol von 5
#molleundaction #filmkritik #horror #horrorfilm #silentnight
I watched the credits twice, just to be sure, but no-one was willing to take the blame for the appalling #subtitles to #OnceUponAHoliday .
When #BrianaEvigan and the male lead were carrying a Christmas tree, 'That's the heavy end, by the way.' became 'That's the avian, by the way.'.
The whole of 'Silent night; holy night … Christ the saviour is born.' was boiled down to just 'Sunday night, oh. This is.'.
But I was halfway to suspecting intentional sabotage when a group of carollers in the obligatory Christmas market singing the 2nd line of Joy To The World was reduced in the subtitles to 'Hee Hee Hee Hee Hee Hee!'.
It is possible that the cheapskates at #GREATRomance have machine-generated these because none were available.
This was some of the worst subtitling ever — and I've watched YouTube.
I think that the plot involved a runaway princess and living happily ever after or something. I wasn't really paying attention.
DaLetra Deutsch
DaLetra English
DaLetra Français
Chris Göllner
Molle und Action
JdeBP
DaLetra
Mysse.m.m.