No phones, no littering, no cheering bad shots – ‘patrons’ face strict rules at Augusta, but what a contrast to last year’s disgraceful Ryder Cup