«Franar la decadenza» – In sguard filmic sin la conservaziun dal plafond da maletgs a Ziràn - Cuntrasts - Play RTR

Il plafond da maletgs da la baselgia da Ziràn è passa 900 onns vigl e vala sco la pli impurtanta ovra da quest gener en l’entira Europa. Mo il drova bler lavur per preservar las 153 tavlas per las generaziuns che vegnan. In entir team da specialists lavura vida ilspurtrets fragils. Il cineasts Casper Nicca ha pudì guardar sur giuiala als restauraturs e discurrer cun il istoricher d’art Marc Antoni Nay davart il conservar ina tala ovra mo era davart la muntada dal plafund da maletgs. Marc Antoni Nay di “Nus na pudain betgfrenar dal tut la decadenza, senza destruir ils maletgs.” Uschia mussa il film co il vegn empruvà da gudagnar la cursa encunter il temps, savond che quai n’è betg pussaivel. Il viadi visual vegn accumpagnà da la artist da sound Silvan Nicca che ha crea in spazzi da tun che dat vita als maletgs e fa che ins senta quant vivs che els èn anc oz. Die romanische Bilderdecke der Kirche St. Martin in Zillis gilt als Jahrtausendwerk. Doch der Erhalt ist ein fragiler Balanceakt. In seinem neuen Dokumentarfilm „Franar la decadenza“ schaut Filmemacher Casper Nicca dem Restaurationsteam über die Schulter. Für die Dokumentation begab sich Nicca direkt auf das Restaurationsgerüst. Aus dieser unmittelbaren Nähe beobachtet der Film Experten, die nicht mehr klassisch restaurieren, sondern nur noch konservieren. „Wir können den Zerfall nicht ganz stoppen [...] Wollten wir das verhindern, würden wir das Werk zerstören“, so Kunsthistoriker Marc Antoni Nay. Der Film macht die Ohnmacht gegenüber der Zeit spürbar und zeigt Denkmalpflege als Akt der Zurückhaltung. Das visuelle Erlebnis wird durch das Sounddesign von Silvan Nicca ergänzt, dessen Filmmusik die meditative Atmosphäre und die Textur des historischen Holzes akustisch greifbar macht.

«Franar la decadenza» – In sguard filmic sin la conservaziun dal plafond da maletgs a Ziràn - Cuntrasts - Play RTR

Il plafond da maletgs da la baselgia da Ziràn è passa 900 onns vigl e vala sco la pli impurtanta ovra da quest gener en l’entira Europa. Mo il drova bler lavur per preservar las 153 tavlas per las generaziuns che vegnan. In entir team da specialists lavura vida ilspurtrets fragils. Il cineasts Casper Nicca ha pudì guardar sur giuiala als restauraturs e discurrer cun il istoricher d’art Marc Antoni Nay davart il conservar ina tala ovra mo era davart la muntada dal plafund da maletgs. Marc Antoni Nay di “Nus na pudain betgfrenar dal tut la decadenza, senza destruir ils maletgs.” Uschia mussa il film co il vegn empruvà da gudagnar la cursa encunter il temps, savond che quai n’è betg pussaivel. Il viadi visual vegn accumpagnà da la artist da sound Silvan Nicca che ha crea in spazzi da tun che dat vita als maletgs e fa che ins senta quant vivs che els èn anc oz. Die romanische Bilderdecke der Kirche St. Martin in Zillis gilt als Jahrtausendwerk. Doch der Erhalt ist ein fragiler Balanceakt. In seinem neuen Dokumentarfilm „Franar la decadenza“ schaut Filmemacher Casper Nicca dem Restaurationsteam über die Schulter. Für die Dokumentation begab sich Nicca direkt auf das Restaurationsgerüst. Aus dieser unmittelbaren Nähe beobachtet der Film Experten, die nicht mehr klassisch restaurieren, sondern nur noch konservieren. „Wir können den Zerfall nicht ganz stoppen [...] Wollten wir das verhindern, würden wir das Werk zerstören“, so Kunsthistoriker Marc Antoni Nay. Der Film macht die Ohnmacht gegenüber der Zeit spürbar und zeigt Denkmalpflege als Akt der Zurückhaltung. Das visuelle Erlebnis wird durch das Sounddesign von Silvan Nicca ergänzt, dessen Filmmusik die meditative Atmosphäre und die Textur des historischen Holzes akustisch greifbar macht.

ALAS

In Graubünden entstehen gerade neue Dialekte

Wo Orte von Rätoromanisch zu Deutsch wechseln, wird nicht etwa Churerdeutsch gesprochen, sondern ganz neue Dialekte.

In triep surpresas a Ruschein

Fundaziun Medias Rumantschas

Newsletter soll mehr Leute für romanische Artikel gewinnen.

La Fundaziun Medias Rumantschas (FMR) fa il pass en il mund digital – igl è dapli che mo ina strategia per il futur.