FlolectriceMar 13
Ma #VendrediLecture est (encore) une #relecture (y'a pas moyen, cette année il n'y a presque que ça qui me retient aux pages) : Crépuscule de Susan Minot (lu la 1ère fois il y a 19 ans quand même). J'aime profondément cette ambiance, cette écriture.
@1pseudodeplusFeb 22

RE: https://piaille.fr/@1pseudodeplus/116098516060817087

#NouvelleLecture et #Relecture Mrs Dalloway de Virginia Woolf #Mastolivre

@1pseudodeplusFeb 6

RE: https://piaille.fr/@1pseudodeplus/115988926132588879

Ma #VendrediLecture est une #NouvelleLecture mais aussi une #Relecture : Kitchen de Banana Yoshimoto #Mastolivre

Tribune Juive - Tribune JuiveFeb 5

Sens et suspens. Une relecture de « Quatre lectures talmudiques » d’Emmanuel Lévinas (dans l’édition mythique des Éditions de minuit, 1968). Par Pierre Cormary

https://fed.brid.gy/r/https://www.tribunejuive.info/2026/02/05/sens-et-suspens-une-relecture-de-quatre-lectures-talmudiques-demmanuel-levinas-dans-ledition-mythique-des-editions-de-minuit-1968-par-pierre-cormary/

@1pseudodeplusJan 31

RE: https://piaille.fr/@1pseudodeplus/115949667340549834

#NouvelleLecture et #Relecture : Une mort esthétique de P.D. James
Et demain j'attaque le mois de février du Journal de mon jardin de Vita Sackville-West. #Mastolivre

LetoJan 23
Pour le #VendrediLecture, je vous recommande une #relecture pour moi délicieuse et courte, et malheureusement cruellement d'actualité plus de 20 ans après sa sortie https://www.outrelivres.fr/la-saison-de-la-sorciere/ #Mastolivre #urbanfantasy @mastolivres @bookstodon
aude_lemeJan 5
#relecture Ça fait 5 minutes que je fais semblant de réfléchir à ce bout de texte (traduit par un·e collègue "S'engager à l'extérieur"). Je constate que mon cerveau n'a pas encore retrouvé son mode "Travail".
Allons donc nous préparer pour le retour au renfo musculaire après un mois et demi d'arrêt pour cause d'arthrose douloureuse de l'articulation sacro-iliaque droite ! (Je vais enfin pouvoir admirer J. et E., mes voisins de renfo, environ 80 ans, qui tiennent sans difficulté la position de la chaise pendant 4 minutes d'affilée) 💪 🪑
ActuaLittéNov 20
Belphégor, d'après le mythe d'Arthur Bernède : premières images https://actualitte.com/a/LTLIlgtI #adaptation #film #belphegor #relecture #modernite
J'ai un Livre Pour ToiSep 8, 2025

🌟 On recommence ? 🌟

On ne rit pas ! Je voulais le relire pour des références. Impossible de le retrouver. Vite fait, je suis passé à la mediathèque du quartier. Ouf, ils l'avaient en stock.

Et voilà !
#relecture #jowalton #uchronie

🪶 Scribe Thorium 📜Sep 3, 2025

Les joies de la relecture, surtout quand tu constates que les traducteurs ET les chefs de projets ont totalement adopté le style à l'anglaise.

C'est donc le festival de la virgule inutile en milieu de phrase et de la tournure passive bien lourdingue. Je ne suis pas assez payé pour réécrire toutes ces conneries.

Rappelons que les « chefs » de projet sont censés valider les choix de traduction et consolider les expressions régulières, par exemple.

#traduction #relecture #vismaviedetraducteur