#gdzienaweekend Linia kolejowa z Jeleniej Góry do Szklarskiej Poręby początkowo biegnie przez równinny obszar śródgórskiej Kotliny Jeleniogórskiej, co…
Kolejny numer kwartalnika @przystanekd poleca się do przeczytania!😉
Jeśli Ci się spodoba ten numer, to postaw nam kawę ☕ buycoffee.to/przystanekd
Możesz też wspierać nas systematycznie i zaprenumerować ❤ patronite.pl/przystanekd
#przystanekd #dolnyśląsk #lowersilesia
The next issue of the @przystanekd quarterly (only in Polish) is available now!😉
If you like this issue, buy us a coffee ☕ buycoffee.to/przystanekd
You can also support us continuously and subscribe ❤ patronite.pl/przystanekd
Budynek dzisiejszego Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu został wzniesiony w latach 1898-1902 jako Górnołużycka Hala Chwały, która była pomnikiem poświęconym pamięci zmarłych w 1888 dwóch cesarzy: Wilhelma I i Fryderyka III. Gmach zaprojektował architekt Hugo Behr z Görlitz, który wygrał konkurs. Widoczne po bokach od wejścia grupy rzeźb są autorstwa Hugo Lederera z Berlina, zaś autorem obu reliefów i rzeźb na szczycie jest R. Schnauder z Drezna.
📷 Wojciech Głodek
Szpital Bukowiec zbudowany został w latach 1916-1920 jako sanatorium leczące choroby płuc. Tutejszy klimat nadawał się do tego znakomicie. Budynek otoczony jest parkiem i swoje funkcje lecznicze pełni do dzisiaj.
The Bukowiec Hospital was built in 1916-1920 as a sanatorium treating lung diseases. The local climate was perfect for this. The building is surrounded by a park and continues to serve its medicinal functions to this day.
📷 Wojciech Głodek
#10latprzystanku Dokładnie 10 lat temu, 22 grudnia 2013 roku ukazał się pierwszy numer kwartalnika Przystanek Dolny Śląsk. Na okładce pojawił się widok na zabudowania dawnej wsi Strupice z bloku przy ul. L.Różyckiego 7 w Jeleniej Górze.
Exactly 10 years ago, on Dec 22, 2013, the first issue of quarterly Przystanek Dolny Śląsk was published. The cover featured a view of the buildings of the former village of Strupice from the block of flats at L.Różyckiego 7 in Jelenia Góra.
Po raz kolejny Maciej Wokan, artysta ze Szklarskiej Poręby zaskoczył swoimi pomysłami. Przy małym skansenie kolejowym w Kowarach pojawiły się…zielone żabki. Jesteśmy pewni, że szczególnie żabka zawiadowca przypadnie do gustu miłośnikom kolei.
Once again, Maciej Wokan, an artist from Szklarska Poręba, surprised with his ideas. Green frogs appeared near the small railway museum in Kowary. We are sure that railway enthusiasts will especially like the stationmaster's frog.
Odwiedziliśmy Bolesławieckie Święto Ceramiki, które odbywa się w Bolesławcu od prawie trzech dekad. To świetna okazja, aby obejrzeć i zakupić jeden z najbardziej rozpoznawalnych produktów z Dolnego Śląska.
We visited the Bolesławiec Ceramics Festival, which has been held in Bolesławiec for almost three decades. This is a great opportunity to see and buy one of the most recognizable products from Lower Silesia.
Rynek w Międzylesiu ma niezwykły trójkątny kształt, a otaczają go ratusz, zamek i niewielkie kamieniczki z XVIII i XIX wieku.
The market square in Międzylesie has an unusual triangular shape and is surrounded by the town hall, the castle and small tenement houses from the 18th and 19th centuries.
📷 Wojciech Głodek
Wieża widokowa na Jagodnej (977 m n.p.m.) ma 23 metry wysokości, zaś taras z którego podziwiamy widoki wznosi się na wysokości 19 metrów. Prowadzą na niego wąskie i kręte schody, które niejednego mogą przyprawić o zawrót głowy. Widać stą Góry Orlickie i Bystrzyckie oraz Masyw Śnieżnika. Przy dobrej widoczności można dostrzec Karkonosze i czeskie Jeseniki.
Wianki Dolnośląskie w Sobótce, więcej już wkrótce na smaki.przystanekd.pl
Wianki Dolnośląskie (wreaths) in Sobótka, more coming soon at smaki.przystanekd.pl
Przystanek Dolny Śląsk