Pri la #EsperantaProverbaro :
Mi ne memoriĝas kie mi trovis tiun ĉi libron (kompreneble ĝi estas libre elŝutebla !)...
Tamen, se iu ĝin ŝatas, nur sendu al mi private vian retpoŝtan adreson por obteni ĝin kiel PDF!
#zamenhof #esperanto #proverbo #proverbaro #libro #proverboj #libroj #EsperantaLibro #EsperantaLiteraturo #EsperantajLibroj
Pri la proverboj (3/3)
Pri "estro ne malsatas", ni ne scias, ĉu ĝi devus esti interpretita kiel simpla observo (estro/kuiristo ne malsatas), kiel kuiristo postulo (kuiristo ne devas suferi pro malsato ), aŭ kiel la amara riproĉo.de malsata popolo al siaj estroj kiuj bone satas. #Proverboj estas tre mallongaj poemoj kun multoblaj resonoj."
#esperanto #lang_eo #EsperantaProverbaro #proverbo #interpretado #metaforo #esperantisto #EsperantoFrance #kurso #ikurso
Pri la proverboj... 1/3
En la esperanta #kurso de "#EsperantoFrance" mi trovis interesajn rimarkojn pri la #proverboj ĝenerale, iliaj pluraj interpretoj ktp.
En la lecionoj de tiu ĉi lingvo-metodo estas ofte proverboj en esperanto uzitaj kiel ekzemploj de la vivanta lingvo.
Ĉi supren estas tri el tiuj proverboj kaj la komento de mi tradukita:
1)Se junulo ne lernis, maljunulo ne scias.
2)Juneco ne scias, maljuneco ne povas.
3)Estro ne malsatas.
...
Methali kutoka bustani yangu
Proverbe de mon jardin
Proverbo el mia ĝardeno
Proverb from my garden
SW: Bora followers mia moja kwenye Mastodon kuliko elfu moja kwenye Twitter.
FR: Mieux vaut cent abonnés sur Mastodon que mille sur Twitter.
EO: Plibonas cent sekvantoj ĉe Mastodono ol mil ĉe Tŭitero.
EN: you're better off with 100 followers on Mastodon rather than 1000 on Twitter.
#mastodon #twitter #esperanto #swahili #Kiswahili #proverb #proverbo #proverbaro #Methali #proverbe #verda
Kiun blekas, anaso sekvos.
— Konfuceo, Analektoj
«Trafe aŭ maltrafe. Mi blinde pafos, eble trafos»
Kion signifas tiu ĉi proverbo?
anamuk
Singirankabo ابو عادل Jérôme
Jérôme ابو عادل Singirankabo
jadedctrl 
Ludoviko
Porrjo