The quest for ż.
The quest for ż.
Sprachen bilden und darum ist es wunderbar, von soo vielen Sprachen umgeben zu sein:
#Französisch
#Holländisch
#Platt
#Dänisch
#Polnisch
#Tschechisch
#Österreichisch
#Ladinisch
#Schwiizerdytsch
Trotz dieser Auswahl spricht der sich mondän gebende Deutsche Englisch, bedient uns die digitalisierte Arbeitsverwaltung im "#Jobcenter", heißt die #Audiothek nun Sounds und schließt der #Tatort mit einem genuschelt-unverständlichen #Song ab.
Das ist nicht #Souveränität, Leute, das ist #Unterwerfung.
@inch
Das kann dir aber bei Amazon auch passieren. Haben wir bei den Badmöbeln meiner Tochter gehabt. Glücklicherweise sind wir handwerklich begabt, denn die Bohrlöcher stimmten auch nicht.
A w angielskim znowu "false friend"
🇬🇧 maybe
may = może
be = być
🇵🇱 być może
🇩🇪 vielleicht
Kolejne wyrażenie, które tłumaczy się dosłownie:
🇩🇪 kann sein
🇵🇱 może być
#Shoutout geh raus an alle KI-begeisterten polnisch Sprechenden:
#Polnisch erzielt bei der Interaktion mit #KI die besten Ergebnisse unter 26 getesteten Sprachen.
Eine Analyse zeigte, dass große #Sprachmodelle Aufgaben auf Polnisch mit durchschnittlich 88 % Genauigkeit lösen.
#Englisch landete nur auf Platz sechs. Überraschend schnitt auch #Chinesisch deutlich schlechter ab.
#artificialintelligence #Polen #GenAI #ChatBots #KünstlicheIntelligenz
Dziś dla odmiany polskie słowo tygodnia:
🇵🇱 uczeń
Z tym słowem związane są dwa "false friends":
🇩🇪 Schüler = uczeń, ale w polskim mamy szulera czyli oszusta
🇬🇧 Pupil = też uczeń, ale w polskim też mamy pupila czyli ulubieńca.
Na obu tych słowach zaliczam ciągle wpadki 😅