Ein Blick über die Schulter.
Zwischen ihnen Jahrhunderte.
.
A look over the shoulder.
Centuries between them.
.
#photographyiscommunication #photographyisart #fotografie #photography #foto #photo #flandern #berlin #gemäldegalerie #picturegallery #FransHals #timetunnel #market #fruits #franshalsberlin #centuries

Die schützende Bucht verlassen
Den weiten Ozean vor sich zu haben
Die hohen Berge im Rücken wissend
Das nächste Land erreichen, hoffend
.
Leaving the protective bay
Having the wide ocean in front of you
Knowing the high mountains behind you
Reaching the next land, hoping
.
#photographyiscommunication #photographyisart #fotografie #photography #foto #photo #faroeislands #ocean #atlantic #ozean #seefahrt #berge #bucht #mountains #bay #FerryShip #NorthAtlantic #islands #clouds #monochrome

Über den Dächern der großen Stadt.
Wir feiern das gemeinsame Altern.
Einige haben uns schon verlassen.
Mit ihnen feierten wir auf den Dächern.
.
Above the rooftops of the big city.
We celebrate growing old together.
Some have already left us.
We celebrated with them on the rooftops.
.
#photographyiscommunication #photographyisart #fotografie #photography #foto #photo #berlin #mitte #fernsehturm #tvtower #dunkelheit #darkness #nightlife #rooftop #growingOld #spiegelung #reflection #city

Eine lange Fahrt von der großen Stadt
Felder, Dörfer, Flüsse, Städte, Berge
Dann öffnet sich der Blick ins Blaue
Das hat mich 1990 schon begeistert
…
A long journey from the big city
Fields, villages, rivers, towns, mountains
Then the view opens up into the blue
That already inspired me in 1990
…
#photogaphyisart #photographyiscommunication #fotografie #photography #foto #photo #bodensee #konstanz #zeppelin #journey #fahrt #berge #mountains #blau #wasser #alpen

Der Februar ist kein Freund der großen Stadt.
Frühe Dunkelheit. Leere Straßen. Kalter Wind.
.
February is no friend of the big city.
Early darkness. Empty streets. Cold wind.
.
#photographyiscommunication #photographyisart #fotografie #photography #foto #photo #berlin #mitte #fernsehturm #tvtower #februar #february #dunkelheit #darkness #street #wind #winter #StreetPhotography #streetart #nightlife #BlackAndWhite #BWPhotography #contrast

Er war schon 22 Tage entmachtet.
Ein alter kranker Mann erlegt an diesem Tag 6 Hirsche.
Hier im Wald genießt er noch die Privilegien.
Am nächsten Tag fällt die Mauer in Berlin.
.
He had already been disempowered for 22 days.
An old sick man kills 6 deer that day.
Here in the forest he still enjoys the privileges.
The next day, the Wall falls in Berlin
.
#photographyiscommunication #photographyisart #fotografie #photography #foto #photo #brandenburg #schorfheide #BlackAndWhite #BWPhotography

Ein Spaziergang um den Kichhof.
Hinten rumpelt die U-Bahn.
.
A walk around the Churchyard.
The underground rumbles behind.
.
#photographyiscommunication #photographyisart #fotografie #photography #foto #photo #berlin #StreetPhotography #streetart #nightlife #BlackAndWhite #BWPhotography #contrast #church #kirche #underground #ubahn

Eben noch der Zauber im Theater.
Nun ist die große Stadt die Bühne.
.
The magic of the theater a moment ago.
Now the big city is the stage.
.
#photographyiscommunication #photographyisart #fotografie #photography #foto #photo #berlin #prenzlauerberg #schaubude #theater #StreetPhotography #streetart #nightlife #BlackAndWhite #BWPhotography #contrast