Co za zrządzenie losu. Zacząłem czytać (znowu) Percy'ego Jacksona – jestem obecnie na trzeciej książce – a tu Disney ogłasza, że drugi sezon serialu już w grudniu. :)

#PercyJackson #PercyJacksonAndTheOlympians #PercyJacksonIBogowieOlimpijscy

No dobrze, dwie części za mną. Książki z serii #PercyJacksonIBogowieOlimpijscy są tak dobre, jak pamiętałem. Jednocześnie chyba pierwszy raz słucham ich po polsku i zauważyłem ciekawą tendencję do tłumaczenia i zmieniania niektórych rzeczy. Nie zawsze rozumiem, skąd się to wzięło.

Rozumiem przykładowo zmianę nazwisk dwóch postaci, aby pasowało do kilku nawiązań czy żartów. Bracia Stoll w polskim nie dają praktycznie żadnego pola do manewru, a zmiana ich nazwiska na Hood nie dość, że pasuje w kontekście złodziei, stoi obie postacie są łucznikami. Zastanawia mnie jednak zamiana w polskiej wersji enchiladas na tortille. Rozumiem, że to pierwsze nie jest takie popularne u nas, ale nie rozumiem tej zmiany mimo wszystko. No i przede wszystkim czy ktoś potrafi mi wyjaśnić czemu imię jednej postaci zostało zmienione z George na Greg?!

PS. Chwaliłem wcześniej lektora, hycnara, za jego wykonanie. Należą mu się jednak dwie zjebki: po pierwsze tortilla wymawia się przez j a nie l. Po drugie Long Island wymawia przez A. /long ajlAnd/. Mocno drażni to moje anglistyczne ucho.

#PercyJackson #Ksiazki #Audiobook #Bookstodon #ksiazkodon

Jako, że w pracy mam dużo czasu na słuchanie książek i podcastów, a jakiś czas temu na Storytel pojawił się Pięcioksiąg Percy'ego Jacksona, to znowu przerabiam jedną z moich ulubionych historii.

Bardzo miłym zaskoczeniem było, że książki czyta Marcin Hycnar, którego najlepiej kojarzę jako głos Po z Kung Fu Pandy. Gość ma świetną dykcję, jest genialnym narratorem, a do tego jego głos brzmi na tyle młodo i młodzieńczo, że wcale nie kłóci się z nastoletnim narratorem. Gorąco polecam!

#PercyJackson #PJO #PercyJacksonIBogowieOlimpijscy #audiobook

“Percy Jackson và các vị thần trên đỉnh Olympus”: Ngày phát hành và cách xem từ mọi nơi

"Percy Jackson và các vị thần trên đỉnh Olympus": Ngày phát hành và cách xem từ mọi nơi #PercyJackson #PhimHay #QueeMobile Fan hâm mộ của loạt truyện nổi tiếng “Percy Jackson và các vị thần trên đỉnh Olympus” đang háo hức chờ đợi sự trở lại của cậu bé pháp sư Percy Jackson trên màn ảnh nhỏ. Với dàn diễn viên tài năng và cốt truyện hấp dẫn, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến những trải…

https://dienmay.pro.vn/percy-jackson-va-cac-vi-than-tren-dinh-olympus-ngay-phat-hanh-va-cach-xem-tu-moi-noi

Okay, let's try this again. I did not use this account for about nineteen months - because actually there didn't happen a lot in terms of me reading or otherwise focusing on #AncientHistory or #AncMedReception. I obviously needed a break.

Nevertheless I read @rickriordan 's first two new installments of the #PercyJackson franchise ("The Chalice of the Gods", "The Triple-Headed Goddess"), watched the new PJ.-TV-series, a new #Asterix came out ("The White Iris"), #Domina got a 2nd season ... 1/n

Alexandra Daddario 

🌍 | https://tinyurl.com/2ackomw7

Tags: #Actress #AlexandraDaddario #American #AlexandraDaddarioFan #DaddarioMovies #Hollywood #ActressLife #PercyJackson #TrueDetective #SanAndreasMovie #BaywatchFilm #CanYouKeepASecret #CelebrityFashion

10 best fantasy books for beginners

Here are the 10 best fantasy books for beginners, from epic fantasy and romantic fantasy to cozy fantasy, and everything in between.
https://www.themarysue.com/best-fantasy-books-for-beginners/

#Books #ADiscoveryofWitches #Earthsea #fantasybooks #PercyJackson
@indieauthors